✕
Tekst oryginalny
Przekład
A Little Bit of Thunder
I'm ready for
I'm ready for a little bit of thunder
We got tired of thinking about the weather
When I come back I wanna be together
Keep me saying, I got high hopes for waiting
And I cannot be falling for
Someone who’s standing in the way
(Hey!)
And you know it all changes
I don’t wanna chase it
I wanna be the only one, only one
(Hey!)
And I know that its raining
But I think we’ll make it
I wanna be the only one, only one
Everyday goes back without a number
And I'm ready for a little bit of thunder
I'm afraid, I got high hopes for waiting
And I don’t wanna hit the ground
I want to set the future straight
(Hey!)
And you know it all changes
I don’t wanna chase it
I wanna be the only one, only one
(Hey!)
And I know that its raining
But I think we’ll make it
I wanna be the only one, only one
I'm ready for...
I'm ready for...
I'm ready for a little bit of thunder
I'm ready for..
I'm ready for
I'm ready for a little bit of thunder
(Hey!)
And you know it all changes
I don’t wanna chase it
I wanna be the only one, only one
(Hey!)
And I know that its raining
But I think we’ll make it
I wanna be the only one, only one
(Hey!)
And you know it all changes
I don’t wanna chase it
(I'm ready for a little bit of thunder)
And I know that its raining
But I think we’ll make it
(I'm ready for a little bit of thunder)
Um Pouco de Tempestade
Eu estou pronta para
Eu estou pronta para um pouco de tempestade1
Estamos cansados de pensar sobre o clima
Quando eu voltar, eu quero ficar junto
Continuo repetindo, eu tenho grandes esperanças para continuar esperando
E eu não posso cair por
Alguém que está no caminho
(Hey!)
E você sabe que isso tudo muda
Eu não quero correr atrás disso
Eu quero ser a única, a única
(Hey!)
E eu sei que está chovendo
Mas eu acho que conseguiremos
Eu quero ser a única, a única
Todo dia volta se um número
E eu estou pronta para um pouco de tempestade
Eu tenho medo, eu tenho grandes esperanças para continuar esperando
E eu não quero cair no chão
Eu quero consertar o futuro
(Hey!)
E você sabe que isso tudo muda
Eu não quero correr atrás disso
Eu quero ser a única, a única
(Hey!)
E eu sei que está chovendo
Mas eu acho que conseguiremos
Eu quero ser a única, a única
Eu estou pronta para...
Eu estou pronta para...
Eu estou pronta para um pouco de tempestade
Eu estou pronta para...
Eu estou pronta para...
Eu estou pronta para um pouco de tempestade
(Hey!)
E você sabe que isso tudo muda
Eu não quero correr atrás disso
Eu quero ser a única, a única
(Hey!)
E eu sei que está chovendo
Mas eu acho que conseguiremos
Eu quero ser a única, a única
(Hey!)
E você sabe que isso tudo muda
Eu não quero correr atrás disso
Eu quero ser a única, a única
E eu sei que está chovendo
Mas eu acho que conseguiremos
Eu quero ser a única, a única
- 1. Lit. Trovoada.
1Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Kleindodano 4 li. 2020 - 13:56
✕
O tłumaczu
KleinEkspert
Wkład
- 177 przekładów
- Liczba dodanych piosenek: 174
- 48 dodanych artystów
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 14 użytkowników
- 3 spełnione prośby o transkrypcję
- 2 translation requests
- 66 zamieszczonych komentarzy
- 260 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćportugalski
zaawansowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćrosyjski
260
Komentarze 3
thunder aqui poderia também carregar o duplo sentido de "atenção"? não tenho muita certeza...
Eu achei que "trovoada" ou "tempestade" se encaixaria melhor no contexto. Eu entendi da música que "thunder" é um período sombrio da vida, um período triste. Eu acho que a escolha de "thunder", entre outras palavras, pelos autores é mais pela sonoridade da palavra. Eu não sei se entendi direito kkkk
caraca, a sua explicação faz bem mais sentido!