✕
Мир – боль
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Все вокруг меня знакомые лица
Будто снится
Серые лица
Встали, чтобы на работу явиться
Там крутиться
Сям крутиться
Чтоб бокалы наполнять слезами
Пейте сами
Пейте сами
И все то же повторенье кадра
Будет завтра
Будет завтра
(Припев:)
Это выглядит печально
Это выглядит смешно
Тот сон, где умираешь –
Это лучшее кино
Поверить в это трудно
Нельзя это принять
Когда бежишь по кругу, то нельзя себя догнать
Мир – боль, мир – боль
Ждите дети, как объявят радость
День рожденья
Умиленья
А пока ты помолчи-ка лучше
Сядь и слушай
Сядь и слушай
В этой школе всё не так, как дома
Нет знакомых
Нет знакомых
Эй, учитель, в чем урок, скажи мне
Смотрит мимо
Смотрит мимо
(Припев:)
Это выглядит печально
Это выглядит смешно
Тот сон, где умираешь –
Это лучшее кино
Поверить в это трудно
Нельзя это принять
Когда бежишь по кругу, то нельзя себя догнать
Мир – боль, мир – боль
Раскроешь свой мир
Мир – боль
meliczne
poetyckie
| Dzięki! ❤ podziękowano 2 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 2
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
Przesłany przez użytkownika
sgerovitch w 2020-09-29
sgerovitch w 2020-09-29Napisy stworzone przez użytkownika
Lithium w wt., 25/02/2025 - 18:42
Lithium w wt., 25/02/2025 - 18:42angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Mad World
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
| Dzięki! ❤ podziękowano 5 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 5 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Szczegóły podziękowań:
Guests thanked 5 times
Tłumaczenia utworu „Mad World”
Tłumaczenia coverów
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Slava Gerovitch
Rola: Superużytkownik
Wkład:
- 142 przekłady
- 1 transliteracja
- Liczba dodanych piosenek: 22
- 435 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 39 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
Strona główna: sites.google.com/view/gerovitch
Języki
- Ojczysta znajomość: rosyjski
- Biegła znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:: francuski
- Podstawowa znajomość: niemiecki