search
Ładowanie
Zaloguj się Zaloguj się
Alessandro Safina

Mare, Mare - Tłumaczenie (serbski)

Alessandro Safina
Music Mare, Mare Tłumaczenia 4 przekłady Tłumaczenia 4
Dodaj do ulubionych
✕
Album:
Mare mare
Tekst oryginalny
Przekład

Mare, Mare

Io sento il mare
Nei miei pensieri
Con le sue voci
Dentro di me
È il canto eterno
Dell'onde infrante
E dei gabbiani
Distesi nel blu
 
E mentre l'alba
Già si risveglia
Il cuore torna,
Al mare perché...
Ritrova un amico
E nasce un canto
Vola dal petto,
Va verso il blu
 
O mare, mare
Fammi arrivare
Alle sue vele
Lontano da qui
A un orizzonte
Più trasparente
Del mio presente
Che è niente ormai
 
Come una fiaba
Il mare le accoglie
Su bianchi velieri
Sospesi nel blu
 
O mare, mare
Fammi volare
Su terre lontane,
Lontane da qui
Spiega le vele
Del mio destino
D'un pellegrino
In cerca d'amor
 
O mare, mare
Fammi volare
Su terre lontane,
Lontane da qui
Spiega le vele
Del mio destino
D'un pellegrino
In cerca d'amor
D'amor, di solo amor

More, More

U mojim mislima
Osećam more
U meni su
Zvuci mora
Ta večna pesma
Razbijenih talasa
I galebova
Rasutih u plavom
 
I dok se zora
već probudila
Srce se vraća
Moru da ponovo
Nađe prijatelja
I pesma se rodi
Poleće iz grudi
nad plavetnilom leti
 
O more, more
Daj mi da stignem
Tvojim jedrima
Daleko odavde
Do jednog horizonta
Da jasnije vidim
Sadašnjost moju
Sada ništavnu
 
Kao u nekoj bajci
More ugošćava
Bele jedrenjake
da po plavom lebde
 
O, more, more
Daj mi da stignem
Do dalekih zemalja
Odavde dalekih
Raširi jedra
Moje sudbine
Jednog vagabunda
Koji traži ljubavi
 
O, more, more
Daj mi da stignem
Do dalekih zemalja
Odavde dalekih
Raširi jedra
Moje sudbine
Jednog vagabunda
Koji traži ljubavi
Ljubavi, samo ljubavi
Polubienia2
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
SonjaSmileSonjaSmile
dodano 18 mar. 2021 - 11:28

Użytkownik

Jak dawno temu

Vesna Djur
1 rok 7 mies.
Goście podziękowali tyle razy: 1
✕

Komentarze 1

SonjaSmile SonjaSmile A
18 mar. 2021, 11:36

https://youtu.be/bOeMgoxrq1s

Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

angielski francuski grecki serbski
Share Mare, Mare
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

SonjaSmile
SonjaSmileSuperużytkownik
SonjaSmile
Wkład
  • 126 przekładów
  • Liczba piosenek: 71
  • 5 dodanych artystów
  • 19 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 15 użytkowników
  • 5 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 28 zamieszczonych komentarzy
  • 1 transliteracja
  • podziękowano 332 razy
ojczysta znajomośćbośniacki, serbski
biegła znajomośćczarnogórski, chorwacki, rosyjski
zaawansowana znajomośćwłoski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćhiszpański
Polubienia332
Profil Arrow right