Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → francuski → Mentissa → Mamma mia → niemiecki
  • Mentissa
    Mentissa – Mamma mia

    Tłumaczenie (niemiecki)

✕
Podziel się
Font Size
niemiecki
Przekład

Mamma Mia

Sie steht auf, war es ein Traum
Oder ein schlechter Film?
Eine Italienerin
 
Er war ihr Mann, ihr Ein und Alles,
Er liebte sie arglos, seine »Bohémienne«.
 
Sie war linkisch, sie war vor allem rechtschaffen.
Die Ausschweifung, Gott — welch ein Ekel!
Dieses Wort in ihrer Tasche,
Sie begriff es auf einen Schlag…
 
Mamma mia! Wie dumm ich war,
Er nicht unbeholfen, sondern unehrlich.
Mamma mia! Wie dumm ich war,
Doch nun bin ich frei.
Ich werde die Königin ohne König sein,
Ich werde die Königin ohne König sein,
Und du bist mir egal,
Und du bist mir egal.
 
Sie zieht sich an, zwei Jahre defilieren,
War sie blind oder schlicht dumm?
Ist denn jeder Mann ein Tier?
War es am Ende doch nicht so schlecht?
Sie denkt noch daran, wenn sie einschläft.
 
Sie war linkisch, sie war vor allem rechtschaffen —
Wie hässlich, wenn auf einmal…
 
Mamma mia! Wie dumm ich war,
Er nicht unbeholfen, sondern unehrlich.
Mamma mia! Wie dumm ich war,
Doch nun bin ich frei.
Ich werde die Königin ohne König sein,
Ich werde die Königin ohne König sein,
Und du bist mir egal,
Und du bist mir egal.
 
Ist denn jeder Mann ein Tier?
War es am Ende doch nicht so schlecht?
Ich staple Fragen zu Stapeln, so banal.
Das Problem — ich frage mich, ob ich es bin.
Verstehe die Gehörnte, wer da kann.
Ich werd’ alles niederbrennen, sogar dein Haus… Wehe dir!
 
Mamma mia! Wie dumm ich war,
Er nicht unbeholfen, sondern unehrlich.
Mamma mia! Wie dumm ich war,
Doch nun bin ich frei.
Ich werde die Königin ohne König sein,
Ich werde die Königin ohne König sein,
Und du bist mir egal,
Und du bist mir egal.
 
francuski
Oryginalne teksty (piosenek)

Mamma mia

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (francuski)

✕

Tłumaczenia utworu „Mamma mia”

angielski #1, #2
niemiecki
Komentarze
↑↓