✕
Album:
Nordland II
Tekst oryginalny
Przekład
The Messenger
De boodschapper
De lucht was blauw, nu worden er stormwolken gevormd
De zon stond hoog, de avond viel te vroeg
Gezien: een bos van masten en zeilen
Rij snel, boodschapper: het woord moet gehoord worden
Breng het nieuws naar de dorpen in 't westen
Asa Bay wordt aangevallen
Steek de signaalvuren in brand langs de kust
Luid de klok: er hangt een storm boven ons
Rij langs de kust, luid het alarm
De vijandige vloot zal bijna landen
Vrouwen en kinderen naar de omsluiting op de heuvel
Naar de kust elke moedige en krachtige hand
De zonen van ons, ver weg in vreemde landen
Hun zwaarden worden gemist, op deze dag van het lot
Broer van Eigil, die naar Vinland1 gezeild is
Met Torgeir de sterke en Ashur de moedige
Boven ons hangt de storm, de valavond kwam plotseling
De blauwe zonnige dag is nu bitter en koud
Mogen de Goden allen met ons zijn, het lot bij ons staan
Laat het vee allen lopen en begraaf al je goud
De boodschapper rijdt snel door het bos
Over de wijde open velden
Hij draagt het nieuws van de storm: de vloot die snel dichterbij komt
Naar de wapens, allen: verdedig Asa Bay
De lucht was blauw, nu worden er stormwolken gevormd
De zon stond hoog, de avond viel te vroeg
Rusteloos nu zijn de golven: ongetemd de zee
Rood zijn de zeilen: moge het bericht er geraken
Duister is de lucht nu: de stormwolken zijn samengekomen
De vijandige vloot landt binnenkort
In de donkergrijze nevel wordt er glinsterend scherp staal getrokken
De zwellende zeilen zijn dichter nu: sta op en vecht, elke man
Rij door de bossen, langs bergen en beken
Boven ons hangt er vuur en doem
Draag me, loop snel, mijn goed getraind paard
Het nieuws van de storm moet er geraken
- 1. Noord-Amerika
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Sevenvoltsdodano 25 kw. 2019 - 07:25
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Bathory TOP 3
O tłumaczu
SevenvoltsSuperużytkownik
Wkład
- 110 przekładów
- Liczba piosenek: 105
- 28 dodanych artystów
- 44 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 2 spełnione prośby o transkrypcję
- 3 translation requests
- 16 zamieszczonych komentarzy
- 1 dodana adnotacja
- 875 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćniderlandzki
biegła znajomośćniderlandzki, angielski
zaawansowana znajomośćfrancuski
podstawowa znajomośćbretoński, niemiecki, łacina
875
