Dracula, entre l'amour et la mort (musical)

Mina - Tłumaczenie (angielski)

Dracula, entre l'amour et la mort (musical)

2

✕

Tekst oryginalny

Przekład

Mina

J'ai peur de ne plus dire non

J'ai peur de nous trahir

Et de ceder aux tentations

Aux plaisirs aux desirs

J'ai chaud j'ai froid tout en dedans

J'ai peur d'effacer le temps

J'ai peur d'oublier nos prieres

Et de renier nos serments

Amour dis-moi que faire

Comment te vivre en attendant

Mina ou es-tu? Mina, parle-moi

J'ai peur de perdre la raison

J'ai si peur d'oublier ton nom

J'ai peur des absences de mon coeur

J'ai peur du poids de chaque pierre

Et de traverser la frontiere

De t'oublier avant

D'avoir vu naitre le printemps

Mina ou es-tu? Mina, reviens-moi

J'ai peur de perdre la raison

J'ai si peur d'oublier ton nom

Mina ou es-tu? Mina, aime moi

Ouvre tes voiles a l'horizon

Ramene-moi vers la raison

Elhemina reviens

Separe l'archange du martyr

Elhemina reviens

Garde pour moi l'avenir

Mina ou es-tu Mina reve-moi

J'ai peur de perdre la raison

J'ai si peur d'oublier ton nom

Mina ou es-tu? Mina, aime-moi

J'ai peur de perdre la raison

J'ai si peur d'oublier ton nom

Mina

I am I can't say no,

I am afraid to betray us

And to yield to temptations

With the pleasures, with the desires

I am hot, I am cold inside.

I am afraid to erase time,

I am afraid to forget our prayers

And to disavow our oaths.

Love tell me how

to live waiting for you.

Mina, where are you? Mina speak to me

I am afraid I'll lose my mind,

I'm so afraid I'll forget your name

I fear the emptiness of my heart

I fear the weight of every stone

And to cross the frontier

To forget you

Before Spring comes (again)

Mina, where are you? Mina show me your love,

I am afraid I'll lose my mind,

I'm [so] afraid I'll forget your name

Mina where are you, Mina my love,

Open your sails on the horizon

Guide me towards sanity

Elhemina, come back to me

Separate the archangel from the martyr

Elhemina come back to me

Safeguard the future for me.

Mina where are you, Mina come to me in dreams -

I'm afraid, I'll lose my mind,

I'm so afraid I'll forget your name

Mina where are you? Mina my love,

I 'm afraid I'll lose my mind,

I'm so afraid I'll forget your name

3

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

O utworze

Szczegóły tłumaczenia

dodano 1 stycz. 2010 - 00:00

Komentarz autora:

© LdeF 'bluejacket' 2010

✕

Tłumaczenia

angielski arabski

Dracula, entre l'amour et la mort (musical) TOP 3

Ad vitam aeternam

Mina

Etranges etrangers