Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski → Moy Drug Magnitofon → Мой Друг Магнитофон → międzysłowiański
  • Moy Drug Magnitofon
    Moy Drug Magnitofon – Мой Друг Магнитофон

    Tłumaczenie (międzysłowiański)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Мой Друг Магнитофон

Раскаленной смолой сгущаются дни
За разбитым окном догорает завод
Вечной пылью покрылись все дверные звонки
Я мечтаю о том, чтобы увидеть вновь
 
Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
И в последний раз
Сдаться в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушать про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи, как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон
 
Завтра я сколочу скворечник
Рано утром я отправлюсь в старый парк
Где скрываются звезды и вечность
Где когда-то я увидел в первый раз
 
Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
Я всегда был готов
Сдаться в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушать про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон
 
Запиши мои слова на магнитную ленту
Заставь меня поверить в то что я наверное
Сошла с ума
Наверное
Сошла с ума
 
Запиши мои слова на магнитную ленту
Заставь меня поверить в то что я наверное
Погиб вчера
Наверное
Увидел вновь
 
Блеск зачарованных глаз
Платье до колен
И в последний раз
Сдался в сладкий плен
Твоих бледных рук
Слушал про любовь
Розовые шумы
Пьяных городов
Мне мешают спать
Заживо жрут меня
Расскажи как жить
Чтобы навсегда
Позабыть печаль
Погрузиться в сон
В четырех стенах
Мой друг магнитофон
 
międzysłowiański
Przekład

Moj prijatelj magnetofon

Žarenoju smoloju gustet se dni
Za razbitym oknom dogarjaje zavod
Věčnym prahom pokryli se vse dverne zvonky
Ja mečtaju o tom, da by uviděti snova
 
Blěsk začarovanyh očes
Sukno do kolen
I v poslědny raz
Dati se v sladku nesvobodu
Tvojih blědyh ruk
Sluhati o ljubvi
Rozove šumy
Pijanyh gradov
Ne dajut mně spati
Zaživo žrut mene
Skaži, kako žiti
Da by navěky
Zabezpametiti skrb
Spustiti se v son
V četyreh stěnah
Moj prijatelj magnetofon
 
Zautra sdělaju skvorečny domik
Rano jutrom ja pojdu v stary park
Kde skryvajut se zvězdy i věčnost
Kde někogda ja uviděl v prvy raz
 
Blěsk začarovanyh očes
Sukno do kolen
I v poslědny raz
Dati se v sladku nesvobodu
Tvojih blědyh ruk
Sluhati o ljubvi
Rozove šumy
Pijanyh gradov
Ne dajut mně spati
Zaživo žrut mene
Skaži, kako žiti
Da by navěky
Zabezpametiti skrb
Spustiti se v son
V četyreh stěnah
Moj prijatelj magnetofon
 
Zapiši moje slova na magnitnu tasmu
Prinudi mene uvěriti v to, že ja verojetno
Obezuměla
Verojetno
Obezuměla
 
Zapiši moje slova na magnitnu tasmu
Prinudi mene uvěriti v to, že ja verojetno
Pogynul včera
Verojetno
Uviděl snova
 
Blěsk začarovanyh očes
Sukno do kolen
I v poslědny raz
Dati se v sladku nesvobodu
Tvojih blědyh ruk
Sluhati o ljubvi
Rozove šumy
Pijanyh gradov
Ne dajut mně spati
Zaživo žrut mene
Skaži, kako žiti
Da by navěky
Zabezpametiti skrb
Spustiti se v son
V četyreh stěnah
Moj prijatelj magnetofon
 
✕

Tłumaczenia utworu „Мой Друг Магнитофон ...”

angielski
esperanto
międzysłowiański
Komentarze
↑↓