✕
włoski
Przekład
Il muto
Beh, da bambino parlavo per lo più dentro alla mia testa
Ho avuto conversazioni con le nuvole, i cani, i morti
E loro credevano che qualcosa non andasse in me, che la mia lingua fosse ricoperta di piombo
Ma io non riuscivo proprio a far in modo che le mie parole avessero senso per loro
Se ascoltate solamente con le vostre orecchie...
Io non riesco ad entrare
E ho trascorso le mie serate prendendo le stelle dal cielo
E le sistemavo sul prato dove mi coricavo
E nel vento assaggiavo i sogni di vite lontane
E li indossavo per tutta la notte
Mentre i miei genitori dormivano in letti separati...
E chissà perché
E in quei giorni ero un fantasma in cima alla mia sedia
Mio padre mi considerava una croce che doveva portare
E nella mia testa cantavo scuse e stavo a guardare
Mentre mia mamma stendeva i vestiti sul filo
E cercava di tenere lontano il vuoto...
Dai suoi occhi
Così, poi un pomeriggio mi sono vestito da solo
Ho riempito la mia federa con tutto quello che possedevo
E nella mia testa ho detto "addio", poi me ne sono andato
E mi sono messo in viaggio inseguendo l'ignoto
Così i miei genitori avrebbero potuto avere una loro vita
Così forse io avrei potuto trovare qualcuno
Che sarebbe riuscito ad udire le uniche parole che conoscevo
Dazliousangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
The Mute
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „The Mute”
włoski
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Tom amava profondamente Victoria ma, non riuscendo a confessarle i suoi sentimenti, sposò un'altra donna da cui ebbe un figlio. La storia narrata in questa canzone è vista attraverso gli occhi di quel bambino che non sapeva parlare, che nessuno sapeva come gestire e che alla fine scappò di casa. Tom pensò sempre che suo figlio fosse stato mandato come punizione per aver tradito l'amore che provava per Victoria.
Fonte (in inglese): http://radicalface.com.s147445.gridserver.com/#