• Once Upon a Time (OST)

    Tłumaczenie (turecki)

Podziel się
Font Size
turecki
Przekład

Mutlu Bir Başlangıç

[Emma:]
Gelecek çok belirgin
Kim bilir ne getirecek?
 
[Killian:]
Ama tek bir şey gerçek, hayatım
Seninle herşeye sahibim
 
[Emma & Killian:]
Ve sonsuza dek mutlu,
Hikayelerin şeklidir
 
[Emma:]
Ne istediğimi bildiğimi sanırdım,
Ama şimdi sonunda biliyorum
Mücadele edemeyeceğimiz hiçbir fırtına yok
 
[Killian:]
Güneşi her zaman bulacağız
 
[Emma & Killian: ]
Geçmişi ve yaralarını ardında bırak
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
[Snow:]
Birlikte kutlayabiliriz
Uzun vadeli dileğimiz gerçek oluyor
 
[Charming:]
Bunu iyi yapan şey,
Hikayemiz bugün yeniden başlıyor
 
[Regina:]
Bırak düşmanlar lanetlerini sergilesinler
 
[Regina & Zelena: ]
Hepsinin üstesinden gelebiliriz
 
[Zelena:]
Eğer hepimiz omuz omuza durursak
 
[Henry:]
Yıkılmamızın bir yolu yok
 
[Hepsi:]
Mücadele edemeyeceğimiz hiç bir fırtına yok
Güneşi her zaman bulacağız
Geçmişi ve yaralarını ardında bırak
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Sonsuz gece ile yüzleştiğimizde
Elimi tut ve savaşa katıl
Bulutların ötesinde yıldızları bulacağız
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Na na na
Na na na
Na na na na
 
Mücadele edemeyeceğimiz hiç bir fırtına yok
Güneşi her zaman bulacağız
Geçmişi ve yaralarını ardında bırak
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Sonsuz gece ile yüzleştiğimizde
( sonsuz gece ile yüzleştiğimizde )
Elimi tut ve savaşa katıl
( gel ve savaşa katıl )
Bulutların ötesinde yıldızları bulacağız
( oh,yıldızları bulacağız )
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
Ah ah ah
 
Mutlu bir başlangıç bizim artık
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

A Happy Beginning

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Tłumaczenia utworu „A Happy Beginning”

francuski #1, #2
rosyjski #1, #2, #3
turecki
Komentarze
FaryFary
   wt., 23/05/2017 - 16:19

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The line "If we're facing endless night" has been corrected.