✕
hiszpański
Przekład
Mi Pulmón de Acero
Fe,
me alejas de ti
lo haces a diario
no es tu intención pero
duele muchísimo.
Mi cerebro
dice que recibo dolor
una falta de oxígeno
de mi soporte de vida
mi pulmón de acero
Somos demasiado jóvenes para quedarnos dormidos
demasiado cínicos para hablar
estamos volviéndonos locos
¿no te das cuenta?
Rascamos
nuestra eterna comezón
una perra del siglo veinte
y estamos agradecidos por
nuestro pulmón de acero
Los encoge-cabezas, ellos quieren todo
mi tío Bill, mi poste de luz (1)
Los encoge-cabezas, ellos quieren todo
mi tío Bill, mi poste de luz
Chupa,
chupa tu pulgar adolescente
tonto y entrenado para ir al baño
cuando se acabe la energía
simplemente tararearemos
Ésta,
ésta es nuestra nueva canción
justo como la anterior
una total perdida de tiempo
mi pulmón de acero.
Los encoge-cabezas, ellos quieren todo
mi tío Bill, mi poste de luz
Los encoge-cabezas, ellos quieren todo
mi tío Bill, mi poste de luz
Y si estás asustado
puedes estar asustado
puedes estarlo, está bien
Y si estás asustado
puedes estar asustado
puedes estarlo, está bien
Los encoge-cabezas, ellos quieren todo
mi tío Bill, mi poste de luz
Cyrusangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
My Iron Lung
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „My Iron Lung”
hiszpański
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
"My Iron Lung" es claramente una respuesta a lo que la banda temía sería su "one-hit wonder", la canción "Creep" (su "pulmón de acero"), como se puede apreciar en la letra.
(1) "Belisha beacon" es un tipo de lámpara de luz usado en EUA y Reino Unido para marcar el paso de peatones. No hay un término en español para el mismo, por lo que opté por traducirlo simplemente como "poste de luz".