✕
Seul à seul
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
L'union de mon rêve,
Nous sommes maintenant seul à seul.
Ce nuage de feu
A fait fondre mes neiges,
Soit je ne suis plus moi,
Soit tu es un rêve.
Je suis enveloppée d'espoir
Et maintenant je confonds les jours,
Ou bien sans toi ma vie est vide.
L'union de mon rêve,
Nous sommes maintenant seul à seul. (х2)
Combien de pensées ne sont pas dites,
Combien de mots sommes-nous obligés d'oublier à jamais,
Et surtout de ne pas aimer.
Je soutenais obstinément
Que j'irais te dénicher moi-même.
Je ne sais si c'est un malheur, mais je t'ai trouvé.
L'union de mon rêve,
Nous sommes maintenant seul à seul. (х2)
| Dzięki! ❤ podziękowano 3 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Gość | 9 l. 7 mies. |
Goście podziękowali tyle razy: 2
Przesłany przez użytkownika
purplelunacy w 2016-05-18
purplelunacy w 2016-05-18rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Наедине
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
✕
Tłumaczenia utworu „Наедине (Naedine)”
francuski #1, #2
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Lisa
Rola: Emerytowany moderator





Wkład:
- 5578 przekładów
- 57 transliteracji
- Liczba piosenek: 1185
- 1 kolekcja
- 70113 otrzymanych podziękowań
- 2365 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 883 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 42 dodane frazeologizmy
- 3 wyjaśnione frazeologizmy
- 295 zamieszczonych komentarzy
- 180 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: francuski
- Zaawansowana znajomość
- angielski
- rosyjski
- hiszpański
- Umiarkowana znajomość:: włoski
- Podstawowa znajomość
- fiński
- niemiecki
- japoński
- turecki