✕
angielski
Przekład
Oryginał
The Nights
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
The streets of this city
Know really well
The long and pale nights
During which I looked for you
The houses of this city
Will remember
The hugs we shared and the unusual shadow
A blue mirror on the floor
Now I know that
The streets of this city
Heard our song all along
When you were the air I breathed
The municipal stones
Got permeated
By the double image, by the double loneliness
The shadow is there on the floor
And up in the sky there are constellations
Arranged in an unusual form
Your name is drawn there
At least I had that illusion
And up in the sky there are the celestial objects
Arranged in an astonishing form
They looked for each other like we did
At least I had that illusion
There are millions of stars
Unique letters alive in the sky
The streets of this city
Know really well
The long and pale nights
During which I looked for you
The houses of this city
Will remember
The hugs we shared and the unusual shadow
A blue mirror on the floor
And up in the sky there are constellations
Arranged in an unusual form
Your name is drawn there
At least I had that illusion
And up in the sky there are the celestial objects
Arranged in an astonishing form
They looked for each other like we did
At least I had that illusion
There are millions of stars
Unique letters alive in the sky
There are millions of stars
Unique letters alive in the sky
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| Nilson | 11 l. 7 mies. |
Przesłany przez użytkownika
Don Juan w 2014-07-24
Don Juan w 2014-07-24portugalski
Oryginalne teksty (piosenek)
As Noites
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (portugalski)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
I'm back to work, and as such will be mostly active on weekends - please wait.
Moderator et al.













Wkład:
- 11217 przekładów
- 4 transliteracje
- Liczba piosenek: 10486
- 548 collections
- 21331 otrzymanych podziękowań
- 440 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 244 użytkowników
- 198 spełnionych próśb o transkrypcję
- 209 dodanych frazeologizmów
- 190 wyjaśnionych frazeologizmów
- 53350 zamieszczonych komentarzy
- 114 dodanych napisów
- 1766 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: portugalski
- Biegła znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:
- włoski
- hiszpański
- Podstawowa znajomość
- francuski
- grecki
- Indigenous Languages (Brazil)
- łacina
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.