✕
Tekst oryginalny
Przekład
Νομίζεις
Νύχτωσε κι ακόμα το πιστεύεις
πως δε θά ’ρθω να σε ξαναδώ.
Όμως το μυαλό σου μην παιδεύεις,
δεν μπορώ εγώ να σ’ αρνηθώ.
Νομίζεις, πως χωρίσαμε νομίζεις
όμως το μυαλό σου βασανίζεις,
μ’ άλλην δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Νομίζεις, πως χωρίσαμε νομίζεις
όμως την καρδιά σου βασανίζεις,
νομίζεις.
Βιάστηκες συμπέρασμα να βγάλεις
κι ίσως να ’ναι λάθος σου αυτό.
Όμως στο μυαλό σου να το βάλεις
πως εσένα πάντα θ’ αγαπώ.
Νομίζεις, πως χωρίσαμε νομίζεις
όμως το μυαλό σου βασανίζεις,
μ’ άλλην δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Νομίζεις, πως χωρίσαμε νομίζεις
όμως την καρδιά σου βασανίζεις,
νομίζεις.
You think
It's late night and you still believe
That I'll never see you again
But don't let your mind fool you,
I would never forsake you.
You think we broke up, you think
But you are torturing your mind
I cannot sleep with anyone else.
You think we broke up, you think
But you are torturing your heart
you think
You were too quick to draw a conclusion
And you might be wrong about that.
But keep it all in your mind
That I'll always love you
You think we broke up, you think
But you are torturing your mind
I cannot sleep with anyone else.
You think we broke up, you think
But you are torturing your heart
you think
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
✕
O tłumaczu
Marleen ABCSenior
Wkład
- 88 przekładów
- Liczba piosenek: 12
- 5 dodanych artystów
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie
- 4 spełnione prośby o transkrypcję
- 1 translation request
- 10 zamieszczonych komentarzy
- 196 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćangielski, francuski
zaawansowana znajomośćgrecki, hiszpański
umiarkowana znajomośćduński, włoski, koreański
podstawowa znajomośćesperanto, niemiecki, portugalski
196
Marleen Cwell