• Hillsong United

    Tłumaczenie (rosyjski)

Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
rosyjski
Przekład
#1#2

Океаны

Меня зовешь ты над водою
И твердь уходит из-под ног
Тебя в неведомом найду я
В пучинах вера не умрет
 
Твое я имя прошепчу
И взглядом по волнам скользну
Моя душа
найдет покой в твоих руках
Друг другу мы принадлежим
 
На неизведанных глубинах
Твоя таится (снисходит) благодать
Твоя рука мне путь укажет
И не позволит мне пропасть
 
Я имя выдохну твое
Скользя глазами по волнам
Моя душа
найдет покой в твоих руках
Друг другу мы принадлежим
 
Дух, веди меня в доверье безграничном
Дай пройти мне над водою
Куда бы ни позвал ты
Проведи меня в немыслимых глубинах
Моя вера даст мне силы
Пред Всевышнего очами
[x6]
 
Твое я имя прошепчу
И взглядом по волнам скользну
Моя душа
найдет покой в твоих руках
Друг другу мы принадлежим
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Oceans (Where Feet May Fail)

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Oceans (Where Feet ...”

chiński #1, #2, #3
chorwacki #1, #2
francuski #1, #2
grecki #1, #2
hiszpański #1, #2, #3, #4
niemiecki #1, #2
rosyjski #1, #2
węgierski #1, #2, #3
włoski #1, #2

Tłumaczenia coverów

Komentarze
helena.kramer.121helena.kramer.121    pt., 27/02/2015 - 22:06

I like this translation very much, particularly the first verse!
I have a suggestion on the chorus and in the last two lines of the last verse:

Твое я имя призову
И взгляд к тебе я устремлю
И на волнах
найду покой в твоих руках
Друг другу мы принадлежим

[...]

Дух, веди меня в доверье безграничном
Дай пойти мне над водою
Куда бы ни позвал ты
Прoведи меня в неведомыx глубинax
дай мне в вере укрепиться
Пред Спасителя престолом
[x6]