✕
transliteracja
Przekład
Oryginał
ПАМЕТНА И ЛУДА
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
Не гледај у зид предрасуда;
Јер,све сам ја и паметна и луда.
Анђео и Ђаво,под истим крилима;
Никад на време,увек за инат каснила.
*Заволиш ме најгору,добићеш ме најбољу.
*Сваком живот да колико може поднети.*
*Некоме сам била зло,сваком шта је будио.*
*Бисере је лако а ти шкољку покушај заволети!*
Љубав поносу(гордости) погне главу;
И пусти ко је крив а ко у праву.
Гледај ме у очи,не знам речима;
Рећи опрости;али сам барем схватила.
-------------------------------------------
----------------------------------------------------------------...Крај.
П.С:Понос>http://sr.wikipedia.org/wiki/Pon
serbski
Oryginalne teksty (piosenek)
Pametna i luda
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Tłumaczenia utworu „Pametna i luda”
transliteracja
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Ćiri-lični lektor-korektor
Nazwa: Синиша Ћирић
Banned User ĆIRI-LICA
Wkład:
- 213 przekładów
- 112 transliteracji
- Liczba piosenek: 65
- podziękowano 534 razy
- 6 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 5 użytkowników
- 4 dodane frazeologizmy
- 10 wyjaśnionych frazeologizmów
- 122 zamieszczone komentarze
- 12 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: serbski
- Biegła znajomość: bośniacki
- Podstawowa znajomość: rosyjski
ЋИРА
ЋИРА