✕
transliteracja
Przekład
Oryginał
Перспективе
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
Кад на позив не одговарам, врата када ти не отварам
Веруј, ништа нисам пила, од тебе не бих то крила
Где сам, не питај комшиjе, немој да звониш и лупаш
Како ти већ није доста? Годинама ме чупаш
Живот је за живе, живе
Не знам више ни шта то значи
Убила сам перспективе
Зато ме се већ једном откачи
Живот је за живе, живе
Где се овде светло пали?
Убила сам перспективе
Мама, молим те, за мном не жали
Нисам хтела да се трудим, друге кривим што ми не иде
Истину у очи жмурим, али огледала ме виде
Ти немој себе да кривиш, довољно си помогла
Да спасиш мене од мене, једно то ниси могла
Живот је за живе, живе
Не знам више ни шта то значи
Убила сам перспективе
Зато ме се већ једном откачи
Живот је за живе, живе
Где се овде светло пали?
Убила сам перспективе
Мама, молим те, за мном не жали
Jа не постоjим нигде па ни ту
Без мене кофери путуjу
Под воз сам своjе снове бацила
Из себе љубав сам избацила
Живот је за живе, живе
Не знам више ни шта то значи
Убила сам перспективе
Зато ме се већ једном откачи
Живот је за живе, живе
Где се овде светло пали?
Убила сам перспективе
Мама, молим те, за мном не жали
serbski
Oryginalne teksty (piosenek)
Perspektive
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (serbski)
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Софья / Sofya / Sophie
Rola: Członek
Wkład:
- 25 przekładów
- 5 transliteracji
- Liczba piosenek: 15
- 125 otrzymanych podziękowań
- 7 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 4 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 4 dodane frazeologizmy
- 4 wyjaśnione frazeologizmy
- 119 zamieszczonych komentarzy
- 2 dodane adnotacje
- 7 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: rosyjski
- Podstawowa znajomość
- angielski
- serbski
- francuski
Софари