✕
Album:
Piss - single (2012)
Tekst oryginalny
Przekład
Piss
Pisacka
Falican citavog svog zivota
Samo je stajao i nije nista postigao
Samo zato sto je tako mali
Niko ne zeli da mu pruzi ruku
Tip momka koji bi ti ukrao mesto
I kupio zapaljenu kucu
A onda bi ti telefonirao i pozvao te u nju
I izdrkao bi ti smirglom
Ja bih ga ostavio fizicki osakacenim
Bez noge, tako da ne moze da stoji
Ja bih to djubre bacio
Zato sto je takav zgolja obicno pisanje uz vetar
Moja pesnica bi bila odlucitelj
Ja nisam odgojen kao budala
Pregazio bih njegovo dupe za dzabe
Zato sto je takav ludak obicno pisanje uz vetar
Pisanje uz vetar
Zivi oganj koji nema nista
Legenda u sopstvenom umu
On je uvek onaj koji sam sebe pozove
A onda ga svi jednostavno ostave za sobom
Mora da mu je neko odsekao muda
Ili mu je brisao dupe citavog zivota
On je sebican i onaj koji uvek okleva
Onaj koji trazi paznju, a koji uopste nema nista
Ja bih ga ostavio fizicki osakacenim
Bez noge, tako da ne moze da stoji
Ja bih to djubre bacio
Zato sto je takav zgolja obicno pisanje uz vetar
Moja pesnica bi bila odlucitelj
Ja nisam odgojen kao budala
Pregazio bih njegovo dupe za dzabe
Zato sto je takav ludak obicno pisanje uz vetar
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
DreadTrendKillerdodano 6 paź. 2017 - 10:24
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
frazeologizmy z utworu "Piss"
Pantera TOP 3
O tłumaczu
DreadTrendKillerDeadJunkhead
Wkład
- 1103 przekłady
- Liczba piosenek: 520
- 5 dodanych artystów
- 16 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 98 zamieszczonych komentarzy
- 17 wyjaśnionych frazeologizmów
- 1790 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćserbski
biegła znajomośćbośniacki, chorwacki, angielski
1790
''When i'm layin'
I'm still tryin'
Concentratin'
On dyin' yeah'' - Layne Staley (1967-2002)