Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → rosyjski, angielski, hebrajski → Alexander Listengort → Проспект Мира → transliteracja
  • Alexander Listengort
    Alexander Listengort – Проспект Мира

    Tłumaczenie (transliteracja)

✕
Podziel się
Font Size
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)

Проспект Мира

Я и не знал, что бывают такие колосья,
Что светятся золотом, даже когда в снегу,
Я и не знал, что бывает тепло так и просто,
Когда вся Москва в огнях и румяном цвету
 
Я и не знал, что бывают столицы такой красоты,
В этих красках морозного золота в космической страсти,
В таком воплощении света, успеха, добра и любви,
В тепле дома, родной суеты, миллионов людей и радости
 
Пускай будет ещё пять минут разогреть машину,
Пусть она заскользит по заснеженным бульварам Москвы,
Здесь так спокойно, тепло, вежливо всё и красиво,
И так отзываются космосом в сердце рождественские огни
 
По Садовому мчаться в изобилии красивого счастья,
И оно бесконечно, как Третее это Кольцо,
Хочется полностью всё от этой скорости взять мне,
Но всё это и так останется и будет всегда с собой
 
Десятки километров на скорости из Центра на Север,
По широким шоссе и по трассам в блестящих огнях,
Пусть они затмевают все звёзды, луну и планеты,
Небо светится синим, как море на тех берегах и в её глазах
 
Неповторимы все эти дороги России,
Подмосковные трассы, запорошены в кофейном снегу,
Ароматы лесов и морозная свежесть восхищают так сильно,
Даже пыль от дорог, да и ту я безумно люблю
 
transliteracja
Przekład

Prospekt Mira

YA i ne znal, chto byvayut takiye kolos'ya,
Chto svetyatsya zolotom, dazhe kogda v snegu,
YA i ne znal, chto byvayet teplo tak i prosto,
Kogda vsya Moskva v ognyakh i rumyanom tsvetu
 
YA i ne znal, chto byvayut stolitsy takoy krasoty,
V etikh kraskakh moroznogo zolota v kosmicheskoy strasti,
V takom voploshchenii sveta, uspekha, dobra i lyubvi,
V teple doma, rodnoy suyety, millionov lyudey i radosti
 
Puskay budet yeshcho pyat' minut razogret' mashinu,
Pust' ona zaskol'zit po zasnezhennym bul'varam Moskvy,
Zdes' tak spokoyno, teplo, vezhlivo vso i krasivo,
I tak otzyvayutsya kosmosom v serdtse rozhdestvenskiye ogni
 
Po Sadovomu mchat'sya v izobilii krasivogo schast'ya,
I ono beskonechno, kak Treteye eto Kol'tso,
Khochetsya polnost'yu vso ot etoy skorosti vzyat' mne,
No vso eto i tak ostanetsya i budet vsegda s soboy
 
Desyatki kilometrov na skorosti iz Tsentra na Sever,
Po shirokim shosse i po trassam v blestyashchikh ognyakh,
Pust' oni zatmevayut vse zvozdy, lunu i planety,
Nebo svetitsya sinim, kak more na tekh beregakh i v yeyo glazakh
 
Nepovtorimy vse eti dorogi Rossii,
Podmoskovnyye trassy, zaporosheny v kofeynom snegu,
Aromaty lesov i moroznaya svezhest' voskhishchayut tak sil'no,
Dazhe pyl' ot dorog, da i tu ya bezumno lyublyu
 
✕

Tłumaczenia coverów

transliteracja
Komentarze
↑↓