✕
Tekst oryginalny
Przekład
Просто ти
Отново пием до сутринта
с приятелката Самота,
с нея само си вярваме и слушаме.
Мъже не искам, досаждат ми,
да съм добра омръзна ми,
душата ми е изчерпана и ледена.
Припев:
И точно ти си главен заподозрян,
че никой мъж от мене не е желан.
Не мога и не мога любов да дам,
на тебе дадох всичко, разбираш ли.
А точно ти живота ми провали,
сърце не ми остана да ме боли.
Отново пием до сутринта
с приятелката Самота,
милион причини намираме да се презираме.
Направих както поиска ти,
излязох от живота ти,
но още искам да бъда с теб, обичам те!
Припев: (х2)
И точно ти си главен заподозрян,
че никой мъж от мене не е желан.
Не мога и не мога любов да дам,
на тебе дадох всичко, разбираш ли.
А точно ти живота ми провали,
сърце не ми остана да ме боли.
Simplemente tú
De nuevo bebemos hasta el amanecer
con la amiga Soledad,
sólo a ella creemos y escuchamos.
No quiero hombres, me molestan,
me cansé de ser buena,
mi alma está agotada y congelada.
Estribillo:
Y justamente tú eres el principal sospechoso,
de que a ningún hombre haya deseado.
No puedo, no puedo dar amor,
a ti te lo dí todo, ¿entiendes?
Pero justo tú, mi vida, fracasó,
el corazón no me deja de doler.
De nuevo bebemos hasta el amanecer,
con la amiga Soledad,
encontramos un millón de razones para despreciarnos.
Hice lo que me pediste,
salí de tu vida,
pero aún quiero estar contigo ¡Te quiero!
Estribillo: (X2)
Y justamente tú eres el principal sospechoso,
de que a ningún hombre haya deseado.
No puedo, no puedo dar amor,
a ti te lo dí todo, ¿entiendes?
Pero justo tú, mi vida, fracasó,
el corazón no me deja de doler.
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
thedarkspydodano 18 lut. 2011 - 22:32
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Maria (Bulgaria) TOP 3
O tłumaczu
thedarkspySenior
Wkład
- 54 przekłady
- Liczba piosenek: 8
- dodano artystów 3
- 10 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 9 użytkowników
- 1 zamieszczony komentarz
- 140 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćhiszpański
biegła znajomośćbułgarski, rosyjski, angielski
podstawowa znajomośćbułgarski, francuski, niemiecki, rosyjski, angielski
140
