✕
Tekst oryginalny
Przekład
Pusty
Empty
My head's killing me with the problems I create myself
I don't even know what I need
How is it possible for such a kind and smiling boy?
He certainly has it so easy
I hate it so much when I can't understand what's inside me
I don't understand, I'm begging one more time
Please stop messing with my head
Because I've messed with it enough already
Because I've messed up enough already1
Drugs will ease the pain, I pick the greater evil again
Because I've messed up enough already
Just some empty words, empty room, empty bottle
Stop pestering me, let it go
I know well what you'll say
I'm supposed to change, but how
Too many feelings, my head is already cracking from them
It's so boring, being afraid of myself again
And I can't do this anymore
Can't do it one more time
I don't understand, how can you not see what's inside me
Not see how everything is wrong again
And everything is wrong again
Rollercoaster of emotions, million questions, head like a rock
And everything is wrong again
Just an empty heart, empty words, my empty self
- 1. This could be read as either "I've messed up my head" or "I've messed up (in general)"
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
To jest tłumaczenie poetyckie — dosłowne znaczenie tekstu zostało przekształcone (dodano lub pominięto wyrazy i informacje; pojęcia zastąpiono innymi, równoważnymi).
teoteododano 18 mar. 2023 - 11:44
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
frazeologizmy z utworu "Pusty"
Artur Rojek TOP 3
O tłumaczu
teoteoSuperużytkownik
Wkład
- 150 przekładów
- Liczba piosenek: 80
- 7 dodanych artystów
- 42 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 10 użytkowników
- 2 translation requests
- 20 zamieszczonych komentarzy
- 817 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćpolski
biegła znajomośćangielski
podstawowa znajomośćjapoński
817
I do not use AI for any of my translations, and I do not consent to anyone using my translations for teaching any LLMs.