✕
Prośba o sprawdzenie
krymskotatarski
Oryginalne teksty (piosenek)
Qızıl asker marşı
Tur arqadaş, tan ağardı
Ketmek kerek talimge,
Epimizniñ borcımızdır
Arbiy işni bilmege.
Hor:
Aydı, aydı, aydı duşman avina!
Aydı, bütün dünya inqilâbına!
Biz oquymiz, ogrenemiz
Elde silâ tutmağa;
Söz beremiz yer yüzinden
Kapitalnı yiqmağa.
(Hor)
Baq SSSR er kun kule,
İşçi, koylü ülkesi;
Zavod öse, kolhoz öse,
Bizler oniñ bekcisi.
(Hor)
Ne pahodtan yorulırmız,
Ne kuçlükten solurmiz;
Biz kureşken bir ordumız,
Sovet içün ölermiz.
(Hor)
Przesłany przez użytkownika
magtimmat w 2021-12-28
magtimmat w 2021-12-28turecki
Przekład
kızıl ordu marşı
kalk arkadaş, tan ağardı
gitmek gerek talime
hepimizin boynunun borcudur
savaşçıların öcünü almak
nak.
haydi haydi haydi düşman avına
haydi bütün dünya inkılabına
biz okuyup öğreniriz
elde silah tutmayı
söz veririz yer yüzünde
sermayeyi yıkmaya
nak.
bak sscb parlar güneşte
işçi köylü ülkesi
işte fabrika, işte kolhoz
bizler onun bekçisi
nak.
ilerlemekten yorulmayız
güçlükle solusak da
biz güreşçi bir orduyuz
sovyet için ölürüz
nak.
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| 子弹∞盒子炮 | 1 rok 8 mies. |
Przesłany przez użytkownika
iremunal w 2023-08-15
iremunal w 2023-08-15✕
Tłumaczenia utworu „Qızıl asker marşı”
turecki
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
𝖑𝖎𝖓𝖌𝖚𝖆𝖕𝖍𝖎𝖑𝖊📎
Nazwa: 𝕴𝖗𝖊𝖒
Rola: Mistrz
Wkład:
- 764 przekłady
- 30 transliteracji
- Liczba piosenek: 896
- 1969 otrzymanych podziękowań
- 71 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 51 użytkowników
- 30 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 51 zamieszczonych komentarzy
- 37 dodanych adnotacji
- 65 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: turecki
- Zaawansowana znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:: niemiecki
- Podstawowa znajomość
- arabski
- bośniacki
- perski
- fiński
- francuski
- hebrajski
- ladino (dialekt judeo-hiszpański)
- macedoński
- rosyjski
- grecki
Don't use my translations without asking for permission. My translations cannot be used for profit under any circumstances.