Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → francuski, angielski → Mélanie Pain → Redis-moi → angielski
  • Mélanie Pain
    Mélanie Pain – Redis-moi

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
Prośba o sprawdzenie
francuski
Oryginalne teksty (piosenek)

Redis-moi

Redis-moi
Redis-moi encore
Que tout est par terre
Qu'il n'y a rien à faire
Redis-moi que j'ai tort
Redis-moi encore
Quand tout a coulé
En deux coups de pied
Redis-moi le passé
Redis-moi encore
Que plus rien ne sert
Que tous les courants d'air
Que les vents sont contraires redis-moi encore
C'que personne ne dit
Quand tout est fini
Ne reste plus de bruit
 
Toi et moi, étalés
Toi et moi, on est allés trop haut
Allez, allez, non, ne t'en fait pas
Nous n'tomberons plus
Allez, allez, non, ne t'en fait plus nous n'tomberons
Nous n'tomberons pas
Pas plus bas
Ah ah ah
Redis-mois encore que tout est à l'eau
Ce que fut notre histoire
Ce que tu es, ce que je
Redis-mois encore que tout ce qui est beau
Doit finir à genoux
Ou tourner les talons
Toi et moi, étalés
Toi et moi, on est allés trop haut
 
angielski
Przekład

Tell me again

Tell me again
Tell me again
That everything is on the ground
That there's nothing to do
Tell me again that I am wrong
Tell me again
When all went down
In two kicks
Tell me again about the past
Tell me again
That nothing serves
That all air currents
That the winds are contrary tell me again
What no one says
When it's all over
There is no more noise
 
You and me, spread out
You and me, we went too high
Go, go, no, do not worry
We won't fall anymore
Go, go, no, do not worry anymore we won't fall
We won't fall
Not lower
Ah ah ah
Tell me again that everything is in the water
That that was our story
That you are, that I
Tell me again that everything that is beautiful
Must be destroyed
Where to turn around
You and me, spread out
You and me, we went too high
 
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Komentarze
↑↓