✕
włoski
Przekład
Oryginał
Sollevarsi
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
Speravo in un'indicazione
Cercavo una maggiore altitudine
(Ey ey ey, ey ey ey)
Ho tremato, mentre mi svegliavo nella luce notturna1
Mi spezzavo, mentre mi nascondevo dai riflettori
(Ey ey ey, ey ey ey)
Più mi allontano, meno ho paura
E più [cose] raggiungo, il più svanisco
L'oscurità di fronte a me
Oh, mi sta chiamando, ed io non fuggirò
Sempre aprirei la porta
Sempre a guardare i piani più alti
Voglio vedere tutto, dammi di più (alzarsi, sollevarsi)
Ero sempre pronto per i cambiamenti
Camminando giù per la via ed incontrando sconosciuti
Sfogliando la mia vita, girando le pagine (alzarsi, sollevarsi)
Come una preghiera che ha solo bisogno di una ragione
Come un cacciatore che aspetta per la stagione
(Ey ey ey, ey ey ey)
Ero là, ma me ne stavo sempre andando via
Stavo vivendo, ma non ho mai respirato
(Ey ey ey, ey ey ey)
Più mi allontano, meno ho paura
E più [cose] raggiungo, il più svanisco
L'oscurità di fronte a me
Oh, mi sta chiamando, ed io non fuggirò
Sempre aprirei la porta
Sempre a guardare i piani più alti
Voglio vedere tutto, dammi di più (alzarsi, sollevarsi)
Ero sempre pronto per i cambiamenti
Camminando giù per la via ed incontrando sconosciuti
Sfogliando la mia vita, girando le pagine (alzarsi, sollevarsi)
Esplodo come il 4 di Luglio2, quindi colorami e stupiscimi
Ero distrutto fin dal fiore degli anni, quindi accettalo e lasciami ad allontanarmi
Sempre aprirei la porta
Sempre a guardare i piani più alti
Voglio vedere tutto, dammi di più (alzarsi, sollevarsi)
Ero sempre pronto per i cambiamenti
Camminando giù per la via ed incontrando sconosciuti
Sfogliando la mia vita, girando le pagine (alzarsi, sollevarsi)
Sempre aprirei la porta
Sempre a guardare i piani più alti
Voglio vedere tutto, dammi di più (alzarsi, sollevarsi)
Ero sempre pronto per i cambiamenti
Camminando giù per la via ed incontrando sconosciuti
Sfogliando la mia vita, girando le pagine (alzarsi, sollevarsi)
(Alzarsi, sollevarsi)
(Alzarsi, sollevarsi)
- 1. o "lampada da notte"
- 2. Intende come fuochi d'artificio, spesso utilizzati durante questa giornata per celebrare l'Indipendenza degli Stati Uniti, https://en.wikipedia.org/wiki/Independence_Day_(United_States)
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Rise Up
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Rise Up”
włoski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Hello Everyone :3
Nazwa: Joanna
Rola: Senior Translator
Wkład:
- 76 przekładów
- Liczba piosenek: 19
- podziękowano 324 razy
- 44 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 22 użytkowników
- 11 dodanych frazeologizmów
- 10 wyjaśnionych frazeologizmów
- 18 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 3
Języki
- Ojczysta znajomość: włoski
- Biegła znajomość: angielski
- Podstawowa znajomość: hiszpański
JoannaP