Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → francuski → Robert Desnos (Liczba piosenek: 39 przetłumaczono 65 razy na 11 języki)
Robert Desnos
Robert Desnos
PiosenkiTłumaczenia
6/3/36: Tu prends la première rue
Poèmes de minuit inédits 1936-1940
 rosyjski
À Janine
Tes amants et maîtresses
À la faveur de la nuit
Art rythmé; tic
Au bout du monde
Les portes battantes
 angielski
włoski
Ce cœur qui haïssait la guerre angielski
hiszpański
włoski
rumuński
Chauve souris
Chantefables
 angielski
niemiecki
Couplet du trottoir d’été
État de veille
 niemiecki
rosyjski
Demain
État de veille (1943)
 angielski
hiszpański
niemiecki
włoski
+3
État de veille
Dédicace d'État de veille (1943)
Il était une feuille
Portes battantes (1936)
włoski #1 #2
J'ai tant rêvé de toi
Corps et biens (1930)
 angielski
hiszpański
grecki
włoski #1 #2
+4
J'ai tant rêvé de toi...
L'Asile
L'asile ami
Corps et biens (1930)
 transliteracja
L'Epitaphangielski #1 #2
niemiecki #1 #2
rumuński
+3
L'oiseau du Colorado
La complainte de Fantômas *
Diffusions radiophoniques (1933) Fortunes (1942)
 angielski
włoski
La fourmi
Chantefables
 angielski
niemiecki #1 #2
niemiecki (gwara kolońska)
portugalski
+6
La géométrie en vers technique
La Violette
Chantefables et Chantefleurs
Le Cimetière
Contrée
 rosyjski
Le frère au pétard włoski
Le Kangourou
Chantefables
Le Paysage rosyjski
Le pélicanangielski #1 #2
hiszpański
włoski
rosyjski
+1
Le Zèbre
Chantefables
Les Gorges Froides
C'est Les Bottes de 7 Lieues Cette Phrase "Je Me Vois."
Les grands jours du poète angielski
hiszpański
Les Hiboux
Chantefables
 angielski
Les quatre sans cou
le recueil Fortunes (1942)
 angielski
hiszpański
L’éléphant qui n’a qu’une patte
L’Orchidée et la Pensée
Chantefables et Chantefleurs
Non, l'amour n'est pas mort
À la mystérieuse
 angielski
Par un point...
La Géométrie de Daniel
Pierre à pierre
Destinée arbitraire
 angielski
rosyjski
Plus vivant, plus vivant rosyjski
Si tu savais
À la mystérieuse
Un jour qu’il faisait nuit
Corps et Biens, 1930
Komentarze
↑↓