✕
Prośba o sprawdzenie
koreański
Oryginalne teksty (piosenek)
Run
고개들어 하늘을 봐
Run Run!
달려봐 Jumping High
늘 어둡던 세상이 밝아지고
Run Run! 달려봐
Jumping 뛰어봐
바라던 꿈들이 보일꺼야
하루가 지나도 이틀이 지나도
내 안의 시간들은 그 자리
거리의 사람들 행복해 보이고
가로등 불빛만이 날 비추네
하늘높이 날아가고 파
한마리 새 처럼
내 맘속의 무지개를 따라 달려갈꺼야
Run Run 달려봐
Jumping High
늘 어둡던 세상이 밝아지고
Run Run달려봐
Jumping 뛰어봐 바라던 꿈들이 보일꺼야
모두 랄랄랄랄
Remember Dream
Forever Dream
뒤돌아 보진 않아
모두 랄랄랄랄
Remember Dream
Forever Dream
힘을 내 Run and Run
1년이 지나도 2년이 지나도
내 안의 모습들은 그 자리
별들이 잠드는 새벽이 되도록
멈춰진 시간속에 갖혀있어
두근두근 사랑하고 파.
예쁜 꽃들 처럼.
수줍은 맘 아무도 모르게 사랑할꺼야
Run Run 달려봐
Jumping High
늘 어둡던 세상이 밝아지고
Run Run 달려봐
Jumping 뛰어봐
바라던 꿈들이 보일꺼야
모두 랄랄랄랄
Remember Dream
Forever Dream
뒤돌아 보진 않아
모두 랄랄랄랄
Remember Dream
Forever Dream
힘을 내 Run and Run~!!
세상에 나 혼자라 생각 들때면
하늘을 향해 힘껏 외쳐봐
걷다가 걷다가 쓰러진다해도
Run Run Run
멈추지 않아
Run Run 달려봐
Jumping High
늘 어둡던 세상이 밝아지고
Run Run 달려봐
Jumping 뛰어봐
바라던 꿈들이 보일꺼야
모두 랄랄랄랄
Remember Dream
Forever Dream
뒤돌아 보진 않아
모두 랄랄랄랄
Remember Dream
Forever Dream
힘을 내 Run and Run!
Przesłany przez użytkownika
Jake0395 w 2017-10-26
Jake0395 w 2017-10-26transliteracja
Przekład#1#2
Run
Gogae dŭrŏ hanŭr-ŭl bwa
Run run dallyŏ bwa
Jumping high
Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo
Run run dallyŏ bwa
Jumping ttwiŏ bwa
Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya
Haru-ga jinado, itŭr-i jinado
Nae an-e shigan-dŭr-ŭn gŭ jari
Gŏri-ŭi saram-dŭl haengbokhae boigo
Garodŭng bulbit-man-i nal bichune
Hanŭl nopi naragagopa
Han mari sae-chŏrŏm
Nae mam sog-e mujigae-rŭl ttara
Dallyŏgal gŏya
Run run dallyŏ bwa
Jumping high
Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo
Run run dallyŏ bwa
Jumping ttwiŏ bwa
Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya
Modu rallallalla remember dream
Forever dream dwidora bojin ana
Modu rallallalla remember dream
Forever dream, him-ŭl nae run and run
Il-lyŏn-i jinago i-nyŏn-i jinado
Nae an-e mosŭp-dŭr-ŭn gŭ jari
Byŏl-dŭr-i jamdŭnŭn saebyŏg-i dwedorok
Mŏmchwŏjin shigan sog-e gachyŏ issŏ
Dugŭn-dugŭn saranghagopa
Yeppŭn kkot-dŭl-chŏrŏm
Sujubŭn mam amu-do morŭge
Saranghal gŏya
Run run dallyŏ bwa
Jumping high
Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo
Run run dallyŏ bwa
Jumping ttwiŏ bwa
Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya
Modu rallallalla remember dream
Forever dream dwidora bojin ana
Modu rallallalla remember dream
Forever dream, him-ŭl nae run and run
Sesang-e nal honjara saenggak dŭl ttae-myŏn
Hanŭr-ŭl hyanghae himkkŏt wechyŏ bwa
Gŏtda-ga gŏtda-ga ssŭrŏjinda hae-do
Run run run mŏmchuji ana
Run run dallyŏ bwa
Jumping high
Nŭl ŏdupdŏn sesang-i balgajigo
Run run dallyŏ bwa
Jumping ttwiŏ bwa
Baradŏn kkum-dŭr-i boil gŏya
Modu rallallalla remember dream
Forever dream dwidora bojin ana
Modu rallallalla remember dream
Forever dream, him-ŭl nae run and run
| Dzięki! ❤ podziękowano 1 raz |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
Goście podziękowali tyle razy: 1
Przesłany przez użytkownika
Rakiraki w 2023-11-10
Rakiraki w 2023-11-10Komentarz autora:
This transliteration combines elements from the McCune-Reischauer and Revised systems used to write Korean in Latin script.
I have also decided to separate the root nouns from their word endings to allow for easier and more thorough comprehension.
✕
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Mo
Rola: Superużytkownik
Wkład:
- 61 przekładów
- 8 transliteracji
- Liczba piosenek: 328
- 155 otrzymanych podziękowań
- 2 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 2 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 60 zamieszczonych komentarzy
- 5 dodanych adnotacji
- 36 dodanych napisów
- 47 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: angielski
- Umiarkowana znajomość:
- chiński
- niemiecki
- japoński
- Podstawowa znajomość: maoryski
"Any good translator thinks not of what he can do to a language, but of what he must do."
"A mistake is when you say one thing but you mean another. A slip is when you say one thing but you mean your mother. Language learning is when you say one thing but you mean your mother's bum."