Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → angielski → Iyeoka → Simply Falling → hiszpański
  • Iyeoka
    Iyeoka – Simply Falling

    Tłumaczenie (hiszpański)

✕
Podziel się
Napisy pod wideo
Font Size
hiszpański
Przekład
#1#2#3

simplemente enamorando

Ahí va mi corazón de nuevo,
Todo este tiempo creía que estamos fingiendo,
Nada parece el mismo cuando tus ojos estan abiertos,
ahor estas jugando estos juguetes para mantener mi latido girando,
Me muestras amor, me muestras amor
Me muestras todo de que mi corazon es capaz,
Me remueldas como una mariposa de origami,
 
Tu has roto en mi corazón,
Esta vez me siento que la tristeza ha ido,
Nada me puede alejar de este sentido,
Yo sé que estoy simplemente enamorando por ti,
 
Estoy tomando tiempo para visualizar donde esta tu corazón,
y justificar por que estas ausente por el momento,
yo caigo a veces, buscando por sol,
y sabes que este es bueno cuando miras en mis ojos,
me muestras amor, me muestras amor,
me muestras todo de que mi corazon es capaz,
y ahora no puedo soltar de este fuego que hemos comenzado,
 
Ahí va mi corazon de nuevo,
en tus brazos estoy enamorando mas profundo,
y no hay nada romperme lejos de este.
 
angielski
Oryginalne teksty (piosenek)

Simply Falling

Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)

Odtwórz teledysk z napisami
✕
Odtwórz teledysk z napisami

Tłumaczenia utworu „Simply Falling ”

arabski
bułgarski
chiński
chorwacki
czeski
francuski
grecki
hiszpański #1, #2, #3
niemiecki
perski
polski
portugalski
rosyjski
rumuński
serbski #1, #2
turecki #1, #2
ukraiński
węgierski #1, #2
włoski #1, #2
Komentarze
SidneyloveskikeeSidneyloveskikee
   niedz., 17/06/2012 - 15:48

Oh I forgot a line, you show me love in the first stanza should be me muestras amor :)

evfokasevfokas    pon., 18/06/2012 - 06:39

Felicitaciones on your first translation. I've edited the song for you to add the missing line, but you can do it yourself next time by selecting the "edit" tab just beneath the title of your translation

↑↓