subpar programmer - Tłumaczenie (hiszpański)
✕
Tekst oryginalny
Przekład
subpar programmer
I write the .bat file again
Perform a thousand error checks
I feed it in and watch it crash
The same result I now expect
I write the .bat file again
Perform a thousand error checks
I feed it in and watch it crash
The same result I now expect
Memory is clogging up as my performance slows
'Cause every single program turns into an overload
I cannot get up out of bed
Or wash the hair upon my head
I cannot eat the food I made or get onto the road
A barrier invisible
That never lets me live as whole
'Cause nothing is divisible
By zero, don't you know?
I don't get why my mind won't simply do as it is told
I put in the instructions and it spits out error codes
The addresses do not exist
A thousand blaring messages
I beat my head with both my fists
My sanity erodes
programador plumífero
Escribo el archivo .bat nuevamente
Busco errores un mil veces
Lo introduzco y se bloquea
Es lo mismo que yo anticipaba
Escribo el archivo .bat nuevamente
Busco errores un mil veces
Lo introduzco y se bloquea
Es lo mismo que yo anticipaba
La memoría está obstruyendo cuando mi rendimiento deteriora
Por cada programa se causa una sobrecarga
No puedo levantarme de la cama
Ni lavarme el pelo sobre la cabeza
No puedo comer la comida que hice ni salir por el camino
Una barrera invisible
Que nunca me deja vivir por completo
Porque nada es divisible
Por cero, ¿ya sabiste?
No entiendo porque la mente no obedece a que digo
Pongo las instrucciones y solo me da codigos de error
Las direcciones no existen
Miles mensajes estruendos
Me golpeo la cabeza con los puños
Mi cordura se erosiona.
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
zefferrinndodano 18 maj 2023 - 17:40
✕
vlbonnie TOP 3
O tłumaczu
zefferrinnSenior
Wkład
- 42 przekłady
- Liczba dodanych piosenek: 74
- 11 dodanych artystów
- 21 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 18 użytkowników
- 7 spełnionych próśb o transkrypcję
- 8 translation requests
- 11 zamieszczonych komentarzy
- 4 transliteracje
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- 308 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćangielski, Fiji Hindi
biegła znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćjapoński
podstawowa znajomośćchiński, filipino/tagalski, rosyjski
308
I use a poetic approach in my translations, although I try to avoid excessive deviations. | Traduzco con técnica poética, pero trato de evitar demasiadas alteraciones.
Reprints of my translations are permitted. | Permito reproducciones.
If any errors are present, please let me know! | Si hay errores, avisame!
☆ ～('▽^人)