Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → łotewski, angielski → Sudden Lights → lai tev apnīk skumt → angielski
  • Sudden Lights
    Sudden Lights – lai tev apnīk skumt

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
Prośba o sprawdzenie
łotewski
Oryginalne teksty (piosenek)

lai tev apnīk skumt

Lai tev apnīk skumt
Lai man mazāk rūp
Paņem mani tur
Un nelaid vaļā
 
Dzīve kā mozaīka
Visas manas garlaicības
Varbūt aizskalos
Desmit tūkstoši galonu vīna
 
Kad naktis dienas aizstāj
Tavu zilo acu gaismā
Es gribu sajusties
Par gramu skaistāk
 
Paliku kaut kur pa vidu
Starp to kur esmu un to kur es gribu
Man lūdzu vienu
Bezgalību
 
Lai tev apnīk skumt
Lai man mazāk rūp
Paņem mani tur
Un nelaid vaļā
 
Skaņa paslēps mūs
Lai tev apnīk skumt
Un tu klusi lūdz
Lai pagriež skaļāk
 
Mēs būsim neona zīmes
Saplēstas glāzes uz grīdas
Mēs būsim skaisti ja gribēsi
Kā Viktors un Nora
 
Naktis garas kā modeļu kājas
Cilvēki nāk un neiet mājās
Es malā stāvēt nevaru
Man jāpiedalās
 
Lai tev apnīk skumt
Lai man mazāk rūp
Paņem mani tur
Un nelaid vaļā
 
Skaņa paslēps mūs
Lai tev apnīk skumt
Un tu klusi lūdz
Lai pagriež skaļāk
 
Tu esi viss
Ko gribu neaizmirst
 
Tu esi viss
Ko gribu neaizmirst
 
Aaaaahhhh
 
angielski
Przekład

So that you get tired of being sad

So that you get tired of being sad
So that I care less
Take me there
And don’t let go
 
Life is like a mosaic
All my boredom
Maybe it’ll be washed away by
Ten thousand gallons of wine
 
When nights replace days
In the light of your blue eyes
I want to feel
A gram more beautiful
 
I remain somewhere in the middle
Between where I am and where I want to be
I ask for one
Infinity
 
So that you get tired of being sad
So that I care less
Take me there
And don’t let go
 
The sound will hide us
So that you get tired of being sad
And you quietly pray
That the volume turns up
 
We will be neon signs
Broken glass on the floor
We will be beautiful if you want
Like Viktors and Nora1
 
Nights as long as the legs of models
People come and don’t go home
I can’t stand aside
I should participate
 
So that you get tired of being sad
So that I care less
Take me there
And don’t let go
 
The sound will hide us
So that you get tired of being sad
And you quietly pray
That it turns up louder
 
You are everything
That I don’t want to forget
 
You are everything
That I don’t want to forget
 
Aaaaahhhh
 
Autor przekładu poprosił o sprawdzenie swojej pracy.
Oznacza to, że z wdzięcznością przyjmie poprawki i sugestie.
Jeśli znasz biegle języki oryginału i przekładu, zachęcamy do pozostawienia komentarza.
✕
Komentarze
↑↓