Sudden Lights - septiņdesmito pludmales (Tłumaczenie (angielski))

łotewski

Oryginalne teksty (piosenek)

septiņdesmito pludmales

ar pirkstu galiem tevi noglāstu

ja tikai tu sajustu

caur stiklu

zem krūtīm un aizmirstām rokzvaigznēm

septiņdesmito pludmalēs

garām ejot tevi nesatiku

rudzupuķu lauki

tev acīs atvērtās zied

esam mēs vēl mazliet jauni

man patīk nedomāt par tiem

kam vienalga

gaidu rītu savās drēbēs labākajās

domājot par to cik maz

viens par otru

mēs zinām

un kā smaidām vecos foto ticot ka

mīlestība izdzīvos

ka vēlā septembrī

būs silti

angielski

Przekład

With my fingertips I caress you

If only you could feel

Trough the glass

Under breasts ((I don't get why us Latvians mention breasts so often)) and forgotten rockstars

On seventies beaches

Walking past I didn't see you

Cornflower fields

Blossom in your open eyes

are we still a little young

i like not thinking about those

who don't care

I'm waiting for the morning in my best clothes

Thinking about how little

about each other

we know

And how we smile in old photos believing that

love will survive

That late September

Will be warm

Komentarze