月に代わっておしおきよ (Tsuki ni Kawatte Oshiokiyo) - transliteracja
✕
Tekst oryginalny
Przekład
月に代わっておしおきよ
(3人)
嵐 吹く 街の中
不思議な敵が迫り来る
誘惑 騙し 裏切り
餌食を求め 魔の手を伸ばす
(うさぎ)
キャダッキャダッ！
相手はステキッな美少年
(レイ)
だからなんなの？
(亜美)
戸惑っている時じゃない
(うさぎ)
つらいけど 勇気を出して 変身しちゃう
ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
愛と正義の美少女戦士が
月に代わっておしおきよ
(3人)
私たち 今日は ご機嫌ななめ
近寄ると 恐いわよ
みんなの心が一つになれば 愛は勝つ
(亜美)
シャボンスプレー
(レイ)
悪霊退散
(うさぎ)
ムーン・ティアラ・アクション！
(3人)
女の子を 小馬鹿にしたら許さない
夜の闇 切り裂いて
不気味な影が襲い来る
暴力 破壊 殺人
我がまま勝手に 乱暴づくし
(うさぎ)
キャダッキャダッ！
相手は怖ぁ～い妖魔たち
(レイ)
それでビビるの？
(亜美)
逃げ回ってちゃいけないわ
(うさぎ)
イヤだけど 破れかぶれで戦っちゃうもん
ムーン・プリズム・パワー・メイクアップ
夢と希望の美少女戦士が
月に代わっておしおきよ
(3人)
私たち なぜだか むしゃくしゃするの
いじめっ子 消えなさい
みんなの心がバラバラだって 悪を討つ
(亜美)
シャボンスプレー
(レイ)
悪霊退散
(うさぎ)
ムーン・ティアラ・アクション！
(3人)
女の子は泣いてばっかりいないのよ
私たち 今日は ご機嫌ななめ
近寄ると 恐いわよ
みんなの心が一つになれば 愛は勝つ
(亜美)
シャボンスプレー
(レイ)
悪霊退散
(うさぎ)
ムーン・ティアラ・アクション！
(3人)
女の子を小馬鹿にしたら許さない
Tsuki ni Kawatte Oshioki Yo
Arashi fuku machi no naka
Fushigi na teki ga semari kuru
Yuuwaku damashi uragiri
Ejiki o motome ma no te o nobasu
Kyadaa Kyadaa!
Aite wa suteki na bishounen
Dakara nan na no?
Tomadotte iru toki janai
Tsurai kedo yuuki o dashite henshin shichau
MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
Ai to seigi no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo
Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu
SHABON SUPUREE
Akuryou taisan
MUUN TIARA AKUSHON!
Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
Yoru no yami kirisaite
Bukimi na kage ga osoi kuru
Bouryoku hakai satsujin
Wagamama katte ni ranbou-dzukushi
Kyadaa Kyadaa!
Aite wa kowaa~i youmatachi
Sore de bibiru no?
Nigemawattecha ikenai wa
Iya dakedo yabure kabure de tatakacchau mon
MUUN PURIZUMU PAWAA MEIKU-APPU
Yume to kibou no bishoujo senshi ga
Tsuki ni kawatte oshioki yo
Watashitachi naze da ka mushakusha suru no
Ijimekko kienasai
Minna no kokoro ga barabara datte aku o utsu
SHABON SUPUREE
Akuryou taisan
MUUN TIARA AKUSHON!
Onnanoko wa naite bakkari inai no yo
Watashitachi kyou wa gokigen naname
Chikayoru to kowai wa yo
Minna no kokoro ga hitotsu ni nareba ai wa katsu
SHABON SUPUREE
Akuryou taisan
MUUN TIARA AKUSHON!
Onnanoko o kobaka ni shitara yurusanai
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
Sailor PokeMoon2dodano 10 czerw. 2023 - 12:24
Komentarz autora:
The lyrics don't quite match up because I took out the parts where who had said what. But I can put those back in if someone wants me too.
Źródło tłumaczenia:
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
Sailor Moon (OST) TOP 3
O tłumaczu
Sailor PokeMoon2At messing everything up
Wkład
- 1413 przekładów
- Liczba piosenek: 15946
- 151 dodanych artystów
- 47 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 11 użytkowników
- 95 spełnionych próśb o transkrypcję
- 1345 translation requests
- 10985 zamieszczonych komentarzy
- 1143 transliteracje
- 4 kolekcje
- 1 dodany frazeologizm
- 1 wyjaśniony frazeologizm
- podziękowano 4462 razy
ojczysta znajomośćangielski
biegła znajomośćangielski
zaawansowana znajomośćangielski
umiarkowana znajomośćangielski
podstawowa znajomośćduński, niderlandzki, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, węgierski, włoski, japoński, norweski, polski, portugalski, rosyjski, hiszpański, szwedzki
4462
