Billie Eilish - TV (Tłumaczenie (portugalski))

Billie Eilish – TV

Tłumaczenie (portugalski)

portugalski

Przekład

TV

[Verso 1]

Eu não quero conversar agora

Eu só quero ver tv

Vou ficar na piscina e afogar

Pra não ter que te ver ir embora

Vou botar Survivor só pra ver alguém sofrer

Talvez eu devesse ir dormir

Afundando no sofá enquanto todos traem uns aos outros

Qual é o objetivo disso tudo?

[Refrão]

Todos os meus amigos estão sumidos de novo

Porque isso é o que acontece quando se está apaixonado

Você não tem tempo, e deixa todos pra trás

E se convence de que está tudo bem, você só está apaixonado

[Verso 2]

Não sei onde você está agora

Você me viu na tv?

Vou tentar não me matar de fome

Só porque você está chateado comigo

E eu vou ficar em negação por ao menos um tempinho

E os planos que nós fizemos?

A internet foi à loucura, vendo estrelas de cinema em julgamento

Enquanto revogam o direito ao aborto

[Refrão]

Agora todos os meus amigos estão sumidos de novo

Porque isso é o que acontece quando se está apaixonado

Você não tem tempo, e deixa todos pra trás

E se convence de que está tudo bem, você só está apaixonado

[Ponte]

E eu não me dou bem com ninguém

Talvez eu seja o problema

[Outro]

Talvez eu, talvez eu, talvez eu seja o problema

Amor, eu, amor, eu, amor, eu sou o problema

podziękowano 1 raz

Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.

hooray!

Przesłany przez użytkownika

nanagaldez w 2022-10-12

Napisy stworzone przez użytkownika

David Ephraim w sob., 22/02/2025 - 17:15

Komentarz autora:

[📺]

Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!

angielski

Oryginalne teksty (piosenek)