✕
polski
Przekład
Wykrzywienie mojej trzeźwości
Wszystkie Boże dzieci potrzebują butów do podróżowania
Odegnać stąd problemy
Wszyscy dobrzy ludzie czytają dobre książki
Teraz twoje sumienie jest czyste
Słyszę, jak mówisz, dziewczyno
Teraz twoje sumienie jest czyste
Rankiem wycieram brew
Wycieram w oddal mile
Lubię myśleć, że potrafię być taka stanowcza
I nigdy nie zrobię tego, co mówisz [bym zrobiła]
Nigdy Ciebie nie usłyszę
I nigdy nie zrobię tego, co mówisz
Popatrz, moje oczy to tylko hologramy
Popatrz, twoja miłość wyssała czerwień z moich dłoni
Z moich dłoni wiesz, że nigdy nie będziesz
Czymś więcej, niż wykrzywieniem mojej trzeźwości
Właśnie wyczochrałyśmy małego, pustego bobra
Zamiast rozrywki, którą ludzie mieli w nocy
Późna noc nie potrzebuje wrogości
Nieśmiałego uśmiechu i pauzy, by się uwolnić
Nie obchodzą mnie ich różne myśli
Różne myśli są dla mnie dobre
Uzbrojone, czyste, całe
Wszystkie Boże dzieci poniosły straty
Popatrz, moje oczy to tylko hologramy
Popatrz, twoja miłość wyssała czerwień z moich dłoni
Z moich dłoni wiesz, że nigdy nie będziesz
Czymś więcej, niż wykrzywieniem mojej trzeźwości
Kubek herbaty, przemyśl to przez jakiś czas, tak
Czas zaryzykować życie, życie, życie
Słodka i przystojna,
Miękka i pulchna,
Tłoczysz się jak świnie ku wyjściu nim zobaczysz światło
Tłoczysz się jak świnie ku wyjściu, nim zobaczysz światło
Połowa ludzi czyta gazety
Czyta je dobrze i dokładnie
Ładni ludzie, nerwowi ludzie
Ludzie muszą się sprzedawać
Musisz sprzedawać wiadomości
Popatrz, moje oczy to tylko hologramy
Popatrz, twoja miłość wyssała czerwień z moich dłoni
Z moich dłoni wiesz, że nigdy nie będziesz
Czymś więcej, niż wykrzywieniem mojej trzeźwości
Tessarangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Twist in My Sobriety
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Twist in My Sobriety”
polski
Tłumaczenia coverów
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
I see that some people include copyright limitations in their translations. You can use my translations wherever you want and you don't have to ask for my approval as long as you mention where you got it from (Lyricstranslate) and who's the author (Tessar), and as long as it's not for commercial use or anything.
If you have any suggestions on how to improve my translations, please don't be shy and inform me.
Możecie używać moich tłumaczeń gdziekolwiek i jakkolwiek chcecie, także bez mojej zgody, tak długo, jak nie czerpiecie z tego korzyści finansowych i podajecie, z jakiej strony je wzięliście i kto jest ich autorem.
Jeśli uważasz, że w moim danym tłumaczeniu należy coś poprawić, to proszę, daj mi znać.
يمكن لكلّ أحد أن يستخدم ترجماتي حتّى دون أن يطلب الإذن منّي ما دام اسم الصفحة مذكورا وكذلك اسمي أنا وما دامت قراءة ترجمتي (أو سماعها) مجانية
وإذا كنت تعتقد أنّ ترجمتي تحتاج إلى التصحيح أو الإصلاح فأخبرني بذلك أرجوك حتّى أجعلها أفضل وحتّى أتعلّم. شكرا