✕
angielski
Przekład
Oryginał
Die if you don't love me
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
One step is like twenty steps.
My hands are wet.
I don't have enough
Power and locks of hair.
You gave them to me.
I want to lift the past out of them.
My throat is full.
The city is drying.
I said to Mum:
"God damn it!
Are these roses pale white?"
I'm touched.
The cities are drowning in pale white colour.
Die if you don't love me
I'm breaking hands, I'm breaking lips,
I'm destroying your body through.
| Dzięki! ❤ podziękowano 117 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| yuethemoon | 4 mies. 2 tyg. |
| solarpunk | 7 mies. 3 tyg. |
| Ulman Begovic | 1 rok 8 mies. |
| hotsaucedeluxe | 3 l. 6 mies. |
| midnightspell | 6 l. 9 mies. |
| mariamelawady | 7 l. 4 mies. |
Guests thanked 111 times
Przesłany przez użytkownika
Ann_75_45 w 2018-07-02
Ann_75_45 w 2018-07-02Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika
mariamelawady
rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Умри, если меня не любишь
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
Tłumaczenia utworu „Умри, если меня не ...”
angielski
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Russian warship, go f*ck yourself! 🇺🇦
Rola: Ekspert

Wkład:
- 172 przekłady
- Liczba piosenek: 71
- 3 kolekcje
- podziękowano 1173 razy
- 24 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 20 użytkowników
- 1 spełniona prośba o transkrypcję
- 7 dodanych frazeologizmów
- 132 wyjaśnione frazeologizmy
- 252 zamieszczone komentarze
- 12 dodanych artystów
Języki
- Ojczysta znajomość: rosyjski
- Biegła znajomość
- angielski
- włoski
- surżyk
- ukraiński
- Zaawansowana znajomość
- staro-cerkiewno-słowiański
- francuski
- Umiarkowana znajomość:
- hiszpański
- niemiecki
- portugalski
- Podstawowa znajomość
- niderlandzki
- łacina
The source lyrics have been updated. Please review your translation.