✕
Album:
Vur - 2008
Tekst oryginalny
Przekład
Vur
Schieß
Schau dich doch mal um
Wieviel Liebe gibt es denn auf dieser nichtigen Welt
Manche haben sich aufgehoben
Andere vertehen nichts vom Leben
Du hast etwas Besonderes an dir
Du hast einen gewissen Reiz
Baby, deine Art, dein Duft
Ich tue alles, was du von mir verlangst
Mein Herz ist anders
Es führen auch anderere Wege in die Liebe
Baby, sei auf meiner Haut, in meinem Blut,
die Einzige, in meinem Leben
Schieß, so daß mein Herz in tausend Stücke zerberstet
Schieß, so daß ich nicht weiß, wo mir der Kopf steht
Wenn ein Leben ohne dich ein Richterspruch ist,
Dann will ich den Todesurteil
Schieß...schieß!
Schau dich doch mal um
Wieviel Liebe gibt es denn auf dieser nichtigen Welt
So mancher richtet sich selbst zu Grunde
und andere prahlen verlogen
Du hast etwas Besonderes an dir
Du hast einen gewissen Reiz
Baby, deine Art, dein Duft
Ich tue alles, was du von mir verlangst
Mein Herz ist anders
Es führen auch anderere Wege in die Liebe
Baby, sei auf meiner Haut, in meinem Blut,
die Einzige, in meinem Leben
Schieß, und zerfetze mein Herz in tausend Stücke
Schieß, so daß ich nicht weiß, wo mir der Kopf steht
Wenn ein Leben ohne dich ein Richterspruch ist,
Dann will ich den Todesurteil
Schieß...schieß!
Liebste, vertrau mir, glaube mir, wenn ich lüge, dann
schieß, so daß mein Herz in tausend Stücke bricht
schieß, so daß ich nicht weiß, wo mir der Kopf steht
Wenn ein Leben ohne dich ein Richterspruch ist,
Dann will ich den Todesurteil.
2Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
O utworze
Szczegóły tłumaczenia
byheartdodano 19 sierp. 2010 - 01:48
Dodane w odpowiedzi na prośbę użytkownika zecke30
zecke30 Komentarz autora:
Versionen
vur =
heißt auch schlag zu / schieß
Vur yüreğim dağılsın =
1- Schieß, und zerfetz mein Herz in Stücke
2- Schieß, so dass mein Herz in Stücke bricht
Vur feleğim şaşırsın =
Schieß, so dass ich nicht weiß, wo vorne und wo hinten ist
Kimisi dem vuruyor yalandan = (ist etwas schwer zu übersetzen)
1- Manche geben an und lügen dabei
2- Manche jammern grundlos
3 -Manche, täuschen Krankheiten vor
Sende başka birşey var =
1- Du hast das gewisse Etwas
2- Du hast etwas anderes an dir
Bende başka bir kalp var =
1- Ich bin im Besitz eines Herzens, das anders ist
2- Ich besitze ein anderes Herz
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się
Zarejestruj się
