Start Start
Poproś o przetłumaczenieZostań tłumaczem
Sign Up
LT → arabski, Arabic (Egyptian), angielski → Haifa Wehbe → ولد → angielski
  • Haifa Wehbe
    Haifa Wehbe – ولد

    Tłumaczenie (angielski)

✕
Podziel się
Font Size
arabski
Oryginalne teksty (piosenek)

ولد

ولد
 
ولد
أما حتت ولد
عقله يوزن بلد
أصلي في كل حاجة
من يوم ما اتولد
 
ولد
أما حتت ولد
تخاف عليه من الحسد
شكله برج الثور أو عذرا أو يمكن أسد
ولد ولد ولد
 
النظرة لها هيبة
والروح ماهيش غريبة
والحس كأنه منك بطريقة صحيح عجيبة
وأنا برضى لي نظرة
بجمع بيها فكرة
اللي زيه ده بيجي في العمر مرة
 
ولد
أما حتت ولد
عقله يوزن بلد
أصلي في كل حاجة
من يوم ما اتولد
 
ولد
أما حتت ولد
تخاف عليه من الحسد
شكله برج الثور أو عذرا أو يمكن أسد
ولد ولد ولد
 
عملت اللي يعمل قلق
حاسة قلبي اندلق
حد يلحقني عقلي مني اتسرق
وأطلع مش كلام مش غزل
دمه زي العسل
منه تاني مافيش آخر نسخة المصنع قفل
آخر نسخة المصنع قفل
 
النظرة لها هيبة
والروح ماهيش غريبة
والحس كأنه منك بطريقة صحيح عجيبة
وأنا برضى لي نظرة
بجمع بيها فكرة
اللي زيه ده بيجي في العمر مرة
 
ولد
أما حتت ولد
عقله يوزن بلد
أصلي في كل حاجة
من يوم ما اتولد
 
ولد
أما حتت ولد
تخاف عليه من الحسد
شكله برج الثور أو عذرا أو يمكن أسد
ولد ولد ولد
 
angielski
Przekład

Boy

Boy
 
Boy
Such a boy
His mind outdoes a whole country
Original in all he does
Since the day he was born
 
Boy
Such a boy
I'm afraid of his jealousy
Seems like he's a taurus or virgo or maybe a leo
Boy boy boy
 
His look is intense
And the soul is not unfamiliar
And in a strange way, I feel like it's yours1
And I, when he looks at me,
Have the thought
That this is something that comes once in a lifetime
 
Boy
Such a boy
His mind outdoes a whole country
Original in all he does
Since the day he was born
 
Boy
Such a boy
I'm afraid of his jealousy
Seems like he's a taurus or virgo or maybe a leo
Boy boy boy
 
He does, what he does keeps me up
I feel like my heart's melted
Someone help me, he's stolen my mind
He's a hero, not all talk, not a coward
Even his blood is like honey
There's no other, he's the last one, the factory's closed
He's the last one, the factory's closed
 
His look is intense
And the soul is not unfamiliar
And in a strange way, I feel like it's yours1
And I, when he looks at me,
Have the thought
That this is something that comes once in a lifetime
 
Boy
Such a boy
His mind outdoes a whole country
Original in all he does
Since the day he was born
 
Boy
Such a boy
I'm afraid of his jealousy
Seems like he's a taurus or virgo or maybe a leo
Boy boy boy
 
  • 1. a. b. 'soul' can be used to mean life - so she's saying something like you give me life
✕

Tłumaczenia utworu „ولد (Walad)”

angielski
transliteracja
Komentarze
↑↓