search
Ładowanie
Zaloguj się Zaloguj się
The Cure

Want - Tłumaczenie (francuski)

The Cure
Music Want Tłumaczenia 6 przekładów Tłumaczenia 6
Dodaj do ulubionych
✕
Album:
Wild Mood Swings (1996)
Tekst oryginalny
Przekład

Want

I'm always wanting more
Anything I haven't got
Everything
I want it all
I just can't stop
Planning all my days away
But never finding ways to stay
Or ever feel enough today
Tomorrow must be more
Drink more dreams more bed more drugs
More lust more lies more head more love
More fear more fun more pain more flesh
More stars more smiles more fame more sex
But however hard I want
I know deep down inside
I'll never really get more hope
Or any more time
Any more time
Any more time
Any more time
 
I want the sky to fall in
I want lightning and thunder
I want blood instead of rain
I want the world to make me wonder
I want to walk on water
Take a trip to the moon
Give me all this and give me it soon
More drink more dreams more drugs
More lust more lies more love
But however hard I want
I know deep down inside
I'll never really get more hope
Or any more time
Any more time
Any more time
Any more time

Veux

J'en veux toujours plus
N'importe quoi que je n'ai pas
Tout
Je veux tout
Je ne peux simplement pas m'arrêter
Planifiant tout mes jours ,
Je ne trouve jamais de nouvelles façons de rester
Je ne ressens jamais assez aujourd'hui,
Demain il doit y avoir
Plus de boisson, de rêves, de temps au lit, de drogues
Plus de désir, de mensonges, de tête, d'amour
Plus de peur, de plaisir, de douleur, de chair
Plus d'étoiles, de sourires, de célébrité, de sexe
Mais peu importe à quel point je le veux,
Au fond de moi je sais
Que je n'obtiendrai jamais vraiment plus d'espoir
Ou un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Un peu plus de temps
 
Je veux que le ciel tombe
Je veux des éclairs et du tonnerre
Je veux du sang et non de la pluie
Je veux que le monde me fasse réfléchir
Je veux marcher sur l'eau,
Faire un voyage sur la lune
Oh, donne-moi tout ça et donne-le-moi bientôt
Plus de boisson, de rêves, de drogues
Plus de désir, de mensonges, d'amour
Mais peu importe à quel point je le veux,
Au fond de moi je sais
Que je n'obtiendrai jamais vraiment plus d'espoir
Ou un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Un peu plus de temps
Polubienia1
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
crimson_anticscrimson_antics
dodano 18 wrz. 2013 - 20:06
Goście podziękowali tyle razy: 1
✕
Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

francuski hiszpański niemiecki rosyjski tongijski (Tonga) turecki

frazeologizmy z utworu "Want"

Frazeologizm du tonnerre Frazeologizm to walk on water
Share Want
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

crimson_antics
crimson_anticsEmerytowany moderator
crimson_antics
Wkład
  • 9280 przekładów
  • Liczba piosenek: 6456
  • 349 dodanych artystów
  • 2066 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 503 użytkowników
  • 11 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 37 translation requests
  • 2605 zamieszczonych komentarzy
  • 90 transliteracji
  • 34 dodane frazeologizmy
  • 14 wyjaśnionych frazeologizmów
  • 31979 otrzymanych podziękowań
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćczeski, portugalski, rosyjski, szwedzki
podstawowa znajomośćbiałoruski, bułgarski, grecki, nepalski, polski
Polubienia31979
Profil Arrow right