search
Ładowanie
Zaloguj się Zaloguj się
The Decemberists

We Both Go Down Together - Tłumaczenie (francuski)

The Decemberists
Music We Both Go Down Together Tłumaczenia 2 przekłady Tłumaczenia 2
Dodaj do ulubionych
✕
Album:
Picaresque
Tekst oryginalny
Przekład

We Both Go Down Together

Nous nous allongeons tous les deux ensemble

Ici, sur les collines de Douvres,
Si haut que tu ne peux voir au-delà
Et alors que la tête te tourne,
Tiens bon, ça ne fait que commencer
 
Tu es née de parents vicieux,
Ton enfance fut difficile et pourrie
Je suis né dans la richesse et la beauté,
Inaltéré par le travail ou le devoir
 
Et oh, mon amour, mon amour
Et oh, mon amour, mon amour
Nous nous allongeons tous les deux ensemble
 
Je t'ai trouvée, une traînée tatouée,
Une fille sale des travaux en taule
Je t'ai déposée sur l'herbe d'une clairière
Tu sanglotais, mais ton âme était partante
 
Et oh, mon amour, mon amour
Et oh, mon amour, mon amour
Nous nous allongeons tous les deux ensemble
 
Et mes parents ne consentiront jamais à cet amour,
Mais je te tiens la main
 
Rejoins-moi sur ma vaste véranda,
Ma douce et inaltérée Miranda
Et alors que pleurent les mouettes,
Nous tombons, mais nos âme s'envolent
 
Et oh, mon amour, mon amour
Et oh, mon amour, mon amour
Et oh, mon amour, oh, mon amour
Et oh, mon amour, mon amour
Nous nous allongeons tous les deux ensemble
Polubienia1
Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk.
Facebook X
expand collapse Szczegóły tłumaczenia
crimson_anticscrimson_antics
dodano 28 paź. 2013 - 15:06
Goście podziękowali tyle razy: 1
✕

Komentarze 1

Diazepan Medina Diazepan Medina M
28 kw. 2024, 01:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać komentarz.
Zaloguj się Zaloguj się Użytkownik Zarejestruj się

Tłumaczenia

francuski rosyjski

frazeologizmy z utworu "We Both Go Down…"

Frazeologizm en taule

Pomóż w tłumaczeniu

angielski → tureckif21tf21t
View mode
Share We Both Go Down Together
Ukraine flag
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą.
Jak możesz wesprzeć Ukrainę 💙💛

O tłumaczu

crimson_antics
crimson_anticsEmerytowany moderator
crimson_antics
Wkład
  • 9280 przekładów
  • Liczba piosenek: 6456
  • 349 dodanych artystów
  • 2066 spełnionych próśb o przetłumaczenie dla 503 użytkowników
  • 11 spełnionych próśb o transkrypcję
  • 37 translation requests
  • 2605 zamieszczonych komentarzy
  • 90 transliteracji
  • 34 dodane frazeologizmy
  • 14 wyjaśnionych frazeologizmów
  • podziękowano 31922 razy
ojczysta znajomośćfrancuski
biegła znajomośćangielski, niemiecki
zaawansowana znajomośćhiszpański
umiarkowana znajomośćczeski, portugalski, rosyjski, szwedzki
podstawowa znajomośćbiałoruski, bułgarski, grecki, nepalski, polski
Polubienia31922
Profil Arrow right