✕
niemiecki
Oryginalne teksty (piosenek)
Whatever
Intro:
Das war mit Abstand die schlimmste Woche,
die ich in meinem Leben je hatte.
Ich weiß nicht ob ich aufstehen soll
und ich hab keinen Plan was ich mache,
denn irgendwie ist alles scheisse.
Ich war noch nie so weit am Boden,
denn ich weiß mein ganzes Geld ist weg
und meine Frau hat mich betrogen!
Uuuuuuaaaaahh, Whatever!
Hook:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei...
In den Spiegel, Mann,
Ich brauche nichts außer dich
Wir beide packen das, ich hab dich, du hast mich
Und hat irgendjemand von uns beiden sich mal verpisst
Was das sicher wegen Geld oder irgendeiner Chick
Jetzt bin ich frei (frei)
Und steh wider auf
Ich bin allein und schrei,
Es geht wieder raus.
Spring in die Nikes, bleib
Und geh wie der baus
In Zeitlupe in den Club es hat ewig gebraucht
Doch es ist Samstagnacht
Ich werd langsam wach
Und bezahl die erste Runde mit 'nem Handschalg, passt
Was geht ab?
Cro, guck mal das ist meine Welt
Meine Hobbies sind, öh, schubsen oder Beine stellen
Oder hin und wieder bisschen faul auf 'ner Couch
Manchmal allein und manchmal mit Frau'n
Doch heute bin ich im Club, nein, ich taumel noch nicht Heim
Denn wir feiern durch die Nacht bis die Sonne wieder scheint
Yeah!
Hook:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei...
Ich wache, auf
Schaue raus, keinen Plan wo ich bin
Das ganze Haus voller Frauen, ey, die schlafen bestimmt
Meine Hose ist zerissen und der Wagen ist hin
Geh in die Küche, mach mir erst einmal 'nen Kaffee mit Jim
Setz mich hin
Whazzup, was geht, bin hier
Und leb, doch geh, demnächst, zu dir
Okay, und falls irgendjemand schon weiß
Was heute Abend geht, dann bitte, bitte gib mir bescheid
Denn ich bin irgendwie Modus, deshalb will ich nicht Heim
Probleme lös ich locker mit 'nem billigen Wein
Gib mir noch 'n Schluck, noch 'n Schluck, noch 'n Schluck
Noch 'n Schluck, noch 'n Schluck
Jap, ich bin yabadaba da
Also gib, gib, gib, gib, gib mir 'n Becks!
Und ich kipp, kipp, kipp, kipp, kipp es auf ex!
Deine Gang hat Kids mit Clique auf der Cap
Hab den Whiskey gegrabbt und verpissen sich jetzt
Hey!
Hook:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei:
Bye (bye), ich fühl mich so frei (frei)
Ich will nicht mehr heim
Und mir ist scheissegal was morgen kommt
Ich heb mein Glas und schrei...
Przesłany przez użytkownika 
gypsyblue w 2013-06-25
gypsyblue w 2013-06-25Współtwórcy: 
Miley_Lovato, 
Sciera
Miley_Lovato, Scieraniderlandzki
Przekład
Wat Dan Ook
Intro:
Het was in verre de slechtste week,
die ik in mijn leven gehad heb.
Ik weet niet of ik zou opstaan
en ik heb geen plan wat ik zou doen,
want op een of andere manier is alles om zeep.
Ik ben nog nooit zo down geweest,
omdat ik weet dat al mijn geld weg is
en mijn vrouw me bedrogen heeft!
Oooooah, wat dan ook!
Hook:
Daag (daag), ik voel me zo vrij (vrij)
Ik wil niet meer naar huis
En het kan me niet schelen wat morgen komt
Ik hef mijn glas en schreeuw:
Daag (daag), ik voel me zo vrij (vrij)
Ik wil niet meer naar huis
En het kan me niet schelen wat morgen komt
Ik hef mijn glas en schreeuw ...
In de spiegel, man,
Ik heb niets nodig behalve jou
We nemen elkaar vast, ik heb jou en jij hebt mij
En als iemand van ons het verpest
Ging het zeker over geld of een andere vrouw
Nu ben ik vrij (vrij)
En sta weer recht
Ik ben alleen en roep,
Ik ga weer uit.
Ik spring in mijn Nikes, blijf
En ik ga zoals een baas
In slowmotion naar de club het duurde een eeuwigheid
Maar nu is het zaterdag avond
Ik word langzaam groot
En ik betaal de eerste ronde met een handdruk, oké,
Wat gebeurt er?
Cro, kijk maar eens dit is mijn wereld
Mijn hobby's zijn, uh, duwen of over benen struikelen
Of af en toe eens lui in de zetel liggen
Soms alleen en soms met vrouwen
Maar vandaag ben ik in de club, nee, ik tuimel nog niet naar huis
Want we feesten door de nacht tot de zon weer schijnt
Ja!
Hook:
Daag (daag), ik voel me zo vrij (vrij)
Ik wil niet meer naar huis
En het kan me niet schelen wat morgen komt
Ik hef mijn glas en schreeuw:
Daag (daag), ik voel me zo vrij (vrij)
Ik wil niet meer naar huis
En het kan me niet schelen wat morgen komt
Ik hef mijn glas en schreeuw ...
Ik word wakker, met
Kijk uit, geen idee waar ik ben
Het volledige huis vol met vrouwen, ey, ze slapen nog
Mijn broek is kapot en de wagen is weg
Ik ga naar de keuken, maak me eerste een koffie met Jim
Ik zet me neer
Whazzup, hoe gaat het, ik ben hier
En ik leef, maar ik vertrek, binnenkort, naar jou
Oké, en als iemand het al weet
Laat me alsjeblieft weten wat er vanavond gebeurt
Want ik ben tamelijk humeurig en ik wil niet naar huis gaan
Problemen los ik gemakkelijk op met goedkope wijn
Geef me een slok, en nog een slok, en nog een slok,
En nog een slok, en nog een slok
Ja, ik ben Yabadaba daar
En geef, geef, geef, geef, geef me ook een Becks!
En ik giet, giet, giet, giet, giet het in een keer naar binnen!
Jouw groep heeft kinderen met Clique op het petten
Ze hebben de wiskey genomen en ga nu weg!
Hey!
Hook:
Daag (daag), ik voel me zo vrij (vrij)
Ik wil niet meer naar huis
En het kan me niet schelen wat morgen komt
Ik hef mijn glas en schreeuw:
Daag (daag), ik voel me zo vrij (vrij)
Ik wil niet meer naar huis
En het kan me niet schelen wat morgen komt
Ik hef mijn glas en schreeuw ...
woutercooremans✕
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
