✕
turecki
Przekład
Why//Neden
Neden her zaman bunu bana yapıyorsun?
Neden doğruca beni göremiyorsun?
Nasıl böyle hareket eden biri haline geldin?
Sanki hiç bir şeyi önemsemeyen biri gibi.
Düşen tek kişinin ben olduğuna inanacağımı mı bekliyorsun?
Hissediyorum, yanımda olduğunu hissediyorum, uzakta olsan bile,
Hissediyorum, seni hissediyorum bebeğim.
Bu şekilde hissettirmemeli.
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var.
Her gün daha fazla ve daha fazla.
Bu şekilde acıtmamalı.
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var,Sana ihtiyacım var.
Söyle bana, hala birlikte miyiz?
Söyle bana, sence sonsuza kadar sürdürebilir miydik?
Nedenini söyle.
Hey! Neden konuşmadığımızı dinle,
Oynadığımızdan farklı bir oyun oynayalım.
Bana bakmayı ve gerçekten kalbimi görmeyi dene.
Paramparça olmamıza izin vereceğime inanmamı mı bekliyorsun?
Hissediyorum, yanımda olduğunu hissediyorum, uzakta olsan bile,
Hissediyorum, seni hissediyorum bebeğim.
Bu şekilde hissettirmemeli.
Hissediyorum, yanımda olduğunu hissediyorum, uzakta olsan bile,
Hissediyorum, seni hissediyorum bebeğim.
Bu şekilde acıtmamalı.
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var,Sana ihtiyacım var.
Söyle bana, hala birlikte miyiz?
Söyle bana, sence sonsuza kadar sürdürebilir miydik?
Nedenini söyle.
Öyleyse git ve ne hakkında düşünmeye ihtiyacın varsa onu düşün.
Devam et ve ne hakkında hayal kurmaya ihtiyacın varsa onu hayal et.
Ve ne hissettiğine emin olduğunda bana geri dön.
Hissediyorum, yanımda olduğunu hissediyorum, uzakta olsan bile,
Hissediyorum, seni hissediyorum bebeğim.
Bu şekilde acıtmamalı,
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var.
Her gün daha fazla ve daha fazla.
Bu şekilde acıtmamalı,
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var,Sana ihtiyacım varr.
Söyle bana.
Bu şekilde hissettirmemeli.
Hissediyorum, yanımda olduğunu hissediyorum, uzakta olsan bile,
Hissediyorum, seni hissediyorum bebeğim.
Bu şekilde acıtmamalı.
Sana ihtiyacım var, Sana ihtiyacım var,Sana ihtiyacım var.
Söyle bana, hala birlikte miyiz?
Söyle bana, sence sonsuza kadar sürdürebilir miydik?
Nedenini söyle.
Halexoxoangielski
Oryginalne teksty (piosenek)
Why
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (angielski)
✕
Tłumaczenia utworu „Why”
turecki
Komentarze
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
:) Avril'dan bir şarkı :)
Sözleri çok anlamlı ve çok güzel.
Anlamlarından çok uzaklaşmamak için basit cümleler kurmaya çalışıyorum, kelimelerin asıl anlamlarını kullanmaya çalışıyorum ama tabiiki her zaman olmuyor. İngilizcede kalıp olarak kullanılan kelime grupları var, cümleler var. O yüzden tam ingilizce karşılığını kullanamadğım bazı cümleler oluyor. Onun için kusura bakmayın :)
Önerilerinizi iletmek istiyorsanız msj atabilirsiniz :)
Umarım beğenirsiniz :)
|Hale| xoxo :)
Şarkıcı: Avril Lavigne
Şarkı: Why(Neden)