✕
hiszpański
Przekład
Oryginał
La estrella
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
Aullidos de los lobos, ladridos de los perros,
Con fuerza, hasta el dolor, el puño cerrado,
Como un pájaro golpea en las venas la sangre,
Esperanza y fe, el amor.
Se levantarán miles de manos,
Y alta es nuestra bandera.
Cielo azul y un círculo del sol,
Todo está en su lugar, pero algo va mal.
En el cielo sobre nosotros brilla una estrella,
No hay nadie más que ella para ayudarnos,
En la oscura, oscura, oscura noche.
Llegó la noche, después la tormenta,
Una lluvia triste, y el viento burlón.
Manos en los bolsillos, la mirada gacha
Y la lengua entre los dientes.
Oh, la nostalgia me está devorando,
Fiel amiga mía.
Bebe y camina, canta y baila,
Yo todavía estoy contigo.
En el cielo sobre nosotros brilla una estrella,
No hay nadie más que ella para ayudarnos,
En la oscura, oscura, oscura noche.
| Dzięki! ❤ podziękowano 18 razy |
| Możesz podziękować przesyłającemu, naciskając ten przycisk. |
Szczegóły podziękowań:
| Użytkownik | Jak dawno temu |
|---|---|
| RabbitThatLovedMilangas | 1 miesiąc 3 tyg. |
| Pietrousky | 4 l. 3 mies. |
Guests thanked 16 times
Przesłany przez użytkownika
Allinica w 2013-05-06
Allinica w 2013-05-06Napisy stworzone przez użytkownika
Ethnicparty w sob., 01/02/2025 - 07:15
Ethnicparty w sob., 01/02/2025 - 07:15rosyjski
Oryginalne teksty (piosenek)
Звезда
Kliknij, by zobaczyć oryginalny tekst piosenki (rosyjski)
| Dzięki! ❤ podziękowano 7 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
✕
Odtwórz teledysk z napisami
| Dzięki! ❤ podziękowano 7 razy |
| Możesz podziękować autorowi napisów, naciskając powyższy przycisk |
Tłumaczenia utworu „Звезда (Zvezda)”
hiszpański
Tłumaczenia coverów
Komentarze
- Zaloguj się lub utwórz konto by komentować
Rosja prowadzi haniebną wojnę z Ukrainą. Bądź z Ukrainą!
O tłumaczu
Nazwa: Alina
Rola: Ekspert
Wkład:
- 305 przekładów
- 2 transliteracje
- Liczba piosenek: 13
- 5 collections
- podziękowano 1342 razy
- 263 spełnione prośby o przetłumaczenie dla 103 użytkowników
- 2 wyjaśnione frazeologizmy
- 26 zamieszczonych komentarzy
- dodano artystów 2
Języki
- Ojczysta znajomość: rosyjski
- Biegła znajomość: hiszpański
- Podstawowa znajomość
- francuski
- angielski
Gracias Allinica :)