✕
Оригинальный текст
3 перевода
текст песни Предостережение (Ой, не шейте вы, евреи, ливреи)
Ой, не шейте вы, евреи, ливреи,
Не ходить вам в камергерах, евреи!
Не горюйте вы, зазря не стенайте,
Не сидеть вам ни в Синоде, ни в Сенате.
А сидеть вам в Соловках да в Бутырках,
И ходить вам без шнурков на ботинках,
И не делать по суботам "лехаим"
А таскаться на допрос с вертухаем.
Это правда, это правда, это правда,
Это было, и боюсь, что будет завтра.
Может, завтра, может, даже скорее...
Ой, так не шейте ж вы ливреи, евреи!
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
max-dn в 2020-06-03
max-dn в 2020-06-03 В последний раз исправлено max-dn в 2020-06-04
max-dn в 2020-06-04Переводы "Предостережение (Ой..."
Alexander Galich: Топ 3
| 1. | Когда я вернусь (Kogda ya vernus') |
| 2. | Поэма о Сталине [Оказался наш Отец не отцом, а сукою] (Poema o Staline) |
| 3. | Предостережение (Ой, не шейте вы, евреи, ливреи) (Predosterezheniye) |
Комментарии
вариант песни:
Если ж будешь торговать ты елеем,
Если станешь ты полезным евреем,
Называться разрешат Рос... синантом
И украсят лапсердак аксельбантом.
Но и ставши в ремесле этом первым,
Все равно тебе не быть камергером
И не выйти на елее в Орфеи...
Так не шейте ж вы ливреи, евреи!