-
Я скакала-плясала → перевод на Русский
6 переводовРусский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Я скакала-плясала
Я скакала-плясала проце новага двара.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Пацярала ключы з шаўковага пояса.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Хто мае ключы знайдзёты, за таго замуж пайду.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Стары раненька йшовы, мае ключыкі знайшов.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ой ты деука-девіца терь пойдешь ты за меня.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Ты пойдешь ты за меня – отдам ключыкі твоя.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Прападайу я ключы, як за старага йдучы.
Ой, лёле, калiна, Лёле, ягада мая.
Перевод
Я скакала-плясала
Я скакала-плясала на новом дворе,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Уронила ключи с шёлкового пояса,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Кто мои ключи найдёт, за того замуж пойду,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Утром шёл старик, мои ключики нашёл,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Ой ты девушка-девица, теперь ты выйдешь за меня,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Ты пойдёшь за меня - отдам твои ключики,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Да пропади они пропадом эти ключи, если за старика замуж идти,
Ой, лёле, калина, лёле, ягода моя.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Добавлено Voldimeris в 2016-09-21
Добавлено в ответ на запрос thefollowingchapter
Комментарий:
© Sosnin Vladimir, 2016
✕
Belarusian Folk: Топ 3
1. | Рэчанька (Rečańka) |
2. | Дробна драбніца (Drobna drabnica) |
3. | Я скакала-плясала (Ja skakała-plasała) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Имя: Vladimir
Роль: Модератор в отставке
Вклад:4697 переводов, 287 транслитераций, 546 текстов песен, 2 collections, поблагодарили 20361 раз, выполнено 1290 запросов помог(ла) 518 пользователям, записал(а) тексты 45 песен по видео, добавил(а) 168 идиом, объяснил(а) 188 идиом, оставил(а) 1315 комментариев
Языки: родной Русский, свободно Румынский, advanced Английский, Испанский, intermediate Арумынский, Итальянский, Португальский, Украинский, beginner Азербайджанский, Болгарский, Польский, Турецкий
© Vladimir Sosnin