✕
Потребна провера
француски
Оригинални текстови
Écailles de lune (Part I)
La lumière de juillet s'eteint sur les grèves et songeur, je laisse mes pensées se perdre à l'horizon flamboyant.
La rumeur des vagues m'apaise, je profite de cet instant précieux, invitant la chaude brise marine à raviver mes sens alanguis.
Hanté par le mirage des jours heureux j'attends que naissent au large les échos de la nuit.
Mes pensées se noient à l'horizon.
Поставио/ла:
Laplage У: 2012-12-19
Laplage У: 2012-12-19Contributors:
florazina,
SindArytiy
florazina,
SindArytiyенглески
Превод
Moon Scales (Part I)
July's light goes out over the shores and, pensive, I let my thoughts get lost into the blazing horizon
The murmur of the waves pacifies me, I make the most of this precious moment, inviting the warm seaside breeze to revive my languid senses
Haunted by the illusion of happier days, I'm waiting for the echoes of night to arise over the sea
My thoughts drown on the horizon
| Хвала! ❤ thanked 107 times |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Детаљи о похвалама:
| Корисник | пре |
|---|---|
| eroser | 5 година 7 months |
| alla_färger | 5 година 11 months |
Guests thanked 105 times
Поставио/ла:
crimson_antics У: 2013-01-09
crimson_antics У: 2013-01-09Преводи за "Écailles de lune ..."
енглески
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
crimson_antics
Улога: Retired Moderator
Допринос:
- 9280 превода
- 90 транслитерација
- 6456 песама
- захваљено 31248 пута
- решио/ла 2066 захтева помогао/ла 503 корисника
- испунио/ла 11 захтева за транскрипцију
- додао/ла 34 идиома
- објаснио/ла 14 идиома
- оставио/ла 3077 коментара
- додао/ла 349 уметника
Језици:
- матерњи: француски
- течно
- енглески
- немачки
- advanced: шпански
- intermediate
- чешки
- португалски
- руски
- шведски
- почетник
- белоруски
- бугарски
- грчки
- Nepali
- пољски