Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → руски → Bulat Okudzhava → Девочка плачет, шарик улетел → турски
  • Bulat Okudzhava
    Bulat Okudzhava – Девочка плачет, шарик улетел

    превод на турски

✕
Објави
Font Size
руски
Оригинални текстови

Девочка плачет, шарик улетел

Девочка плачет: шарик улетел.
Ее утешают, а шарик летит.
 
Девушка плачет: жениха все нет.
Ее утешают, а шарик летит.
 
Женщина плачет: муж ушел к другой.
Ее утешают, а шарик летит.
 
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой...
 
турски
Превод

Mavi Balona Şarkı

Ağlıyor küçük kız: Balonum uçtu.
Ona teselli, balonlar uçar.
 
Ağlıyor genç kız: Bana bir koca yok.
Ona teselli, balonlar uçar.
 
Ağlıyor kadın: Gitti başkasına kocam.
Ona teselli, balonlar uçar.
 
Ağlıyor yaşlı kadın: Az yaşadım aman.
Geri döner balon, ah maviydi onlar.
 

Преводи за "Девочка плачет, ..."

бугарски
енглески #1, #2, #3
италијански
немачки #1, #2
пољски
румунски #1, #2
турски
украјински
француски #1, #2, #3
хебрејски
хрватски

Преводи обрада

енглески
енглески
Коментари
↑↓