Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → немачки, енглески, немачки (берлински дијалекат) → Die Ärzte → 3-Tage-Bart → шпански
  • Die Ärzte
    Die Ärzte – 3-Tage-Bart

    превод на шпански

✕
Објави
Font Size
немачки
Оригинални текстови

3-Tage-Bart

Du bist verhältnismäßig cool
Hast volles Haar und festen Stuhl
Du bist nicht zu dünn und nicht zu dick
Schon viel gesehen von der Welt
Und hast auch nie zuwenig Geld
Doch etwas fehlt dir noch zu deinem Glück
Die Accessoires sind schon perfekt
Doch eins hast du noch nicht gecheckt:
Die glatte Haut dort im Gesicht -
Nein, darauf stehn die Frauen nicht
Keine Frage, dir fehlt der Drei-Tage-Bart
 
Dein BMW-Cabriolet
Ist an und für sich schon o.k.
An jeder Ampel bist du König
Und deine Schuh aus Krokodil
Die zeugen von Geschmack und Stil
Doch leider ist das noch zu wenig
Wenn du in einen Spiegel blickst
Wird erstmal rücksichtslos gewichst
Dein Ziel wär der Geschlechtsverkehr
Doch dazu fehlt das Zubehör
Hör was ich dir sage: Dir fehlt der Drei-Tage-Bart
 
Hey, Joe, hör mal:
Das einzige, was die Miezen ans Gerät bringt
Ist ein sauber geshaveter Drei-Tage Bart
(oder "beard", wie wir
Cool-people sagen)
Don-Johnson-like wäre genau das Richtige-
Und dein kleiner Freund wird sich bedanken!
Du bist ein Geili-Geili-Supertyp...
Warum hat dich keine lieb?
 
шпански
Превод

Barba de 3 días

Eres relativamente chévere
tienes bastante cabello y deposiciones duras,
no eres ni tan flaco ni tan gordo,
has visto bastante del mundo
y nunca estás corto de dinero,
pero algo te falta para ser feliz.
Los accesorios ya son perfectos
pero hay uno que no has revisado aún
la piel lisa en el rostro,
no, en eso no se fijan las mujeres,
no hay duda, te falta la barba de tres días.
 
Tu BMW Cabriolet
de por sí, está ok
en cada semáforo eres el rey
y tus zapatos de cocodrilo,
que muestran gusto y estilo,
pero lamentablemente es muy poco,
cuando te ves al espejo
te haces una paja a lo bruto,
tu objetivo serían las relaciones sexuales,
pero para eso te faltan los accesorios,
escucha lo que te digo: te falta la barba de tres días.
 
Hey, Joe, escucha,
lo único que atrae a las gatitas,
es una limpia y bien afeitada barba de tres días
(o "beard", como nosotros, los chéveres, decimos)
Un estilo a lo Don Johnson sería perfecto
¡y tu pequeño amiguito te lo agradecerá!
Eres un tipo súper chévere,
¿por qué nadie te quiere?
 
✕

Преводи за "3-Tage-Bart"

енглески #1, #2
турски
француски
шпански
Коментари
↑↓