search
Учитавање
Пријави се Пријави се
Omar Khayyam

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد (Afsoos ke sarmaaye ze kaf biroon shod) - превод на Tajik

Omar Khayyam
Music افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد (Afsoos ke sarmaaye ze kaf biroon shod) Преводи 6 превода Преводи 6
Додај у фаворите
✕
Албум:
100 Rubai
Оригинални текстови
Превод

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
وز دست اجل بسی جگرها خون شد
کس نامد از آن جهان که پرسم از وی
کاحوال مسافران دنیا چون شد

Afsus ki sarmoi zi kaf berun shud

Афсӯс, ки сармои зи каф берун шуд
В-аз дасти аҷал басе ҷигарҳо хун шуд.
Кас н-омад аз он ҷахон, ки орад хабаре,
Аҳволи мусофирон бигӯяд, чун шуд.
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Facebook X
expand collapse Translation details
tajiktextstajiktexts
постављено 26 Mar 2014 - 19:44
Contributors:
Don JuanDon Juan, saeid2024saeid2024
Коментари аутора:

Submitted by hamu4ok on Wed, 26/03/2014 - 16:44

Log in or sign up to add a comment.
Пријави се Пријави се Корисник Пријави се

Преводи

Shughni Tajik арапски енглески руски транскрипција
Share افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Како можете подржати Украјину 💙💛

О преводиоцу

tajiktexts
tajiktextspromoting tajik and persian
Доприноси
  • 486 превода
  • 462 песама
  • додао/ла 93 уметника
  • решио/ла 44 захтева помогао/ла 27 корисника
  • испунио/ла 26 захтева за транскрипцију
  • 36 translation requests
  • оставио/ла 144 коментара
  • 67 транслитерација
  • додао/ла 1 идиом
  • објаснио/ла 1 идиом
  • захваљено 5703 пута
Матерњируски, Tajik
Течноенглески
Почетникнемачки
Лајкови5703
HomepageПогледај профил Arrow right