✕
Албум:
Феникс
Оригинални текстови
Превод
Аттила
Atilo
Mano lia malgranda,
Sed en ĝi regas li tutmondon,
Kiel kompatindan birdidon,
Vundante per ungego.
Kaj ne kuracos vundojn
Lia venka festeno,
Monstrecon de lia vizaĝo
Ne kaŝos fulgo.
Dia kolero,
Plago de ĉielo
Glutas ŝviton kaj polvon,
Vivo en selo,
Brilo de morto
En pinto de l' fato.
Vortico de l' hordo
Ĉion malbonaĵaron unuigis,
Ĝermano aŭ skito
Akiron dividas.
Atilaj lignofajraj fumo
Portas kun si peston,
Kaj barbara motivo
Brule nenigas kredon...
Okcidento ĉi tie,
Sub l' mano,
Per glavoj elbatos pordon...
Batalkriis
Stepa spirito,
Malica azia besto!
Super ni estas flago de blua ĉielo,
Ne havas timon en brilo de malvarmaj okuloj!
Ne havas regulon en ĉi tagiĝa horo,
Ĝis subiro l' morto juĝos nin.
Mortiga amo,
Malica sorto
En edziĝfesta festeno
Pasigas oni triznon.
Venenita vino
Veneno sur liaj lipoj
Kiel amara kiso,
Lasta en vivo.
Per gorĝo lupolon,
Per gorĝo sangon,
Ĉion vivon drinkis sovaĝulo...
Kiu estas nun
Filo de Ventoj,
La caro de kruelaj hunoj?
Super ni estas flago de blua ĉielo,
Ne havas timon en brilo de malvarmaj okuloj!
Ne havas regulon en ĉi tagiĝa horo,
Ĝis subiro l' morto juĝos nin.
Okcidento ĉi tie,
Sub l' mano,
Per glavoj elbatos pordon...
Batalkriis
Stepa spirito,
Malica azia besto!
Super ni estas flago de blua ĉielo,
Ne havas timon en brilo de malvarmaj okuloj!
Ne havas regulon en ĉi tagiĝa horo,
Ĝis subiro l' morto juĝos nin.
Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Ĉtabsпостављено 27 Apr 2023 - 10:09
Коментари аутора:
arbtttrn6
✕
Log in or sign up to add a comment.
Пријави се
Пријави се
О преводиоцу
ĈtabsЕксперт
Доприноси
- 335 превода
- 29 песама
- додао/ла 4 уметника
- решио/ла 10 захтева помогао/ла 8 корисника
- транскрибовао 1 song
- оставио/ла 7 коментара
- 1 транслитерација
- додао/ла 12 идиома
- објаснио/ла 18 идиома
- захваљено 103 пута
Течномеђусловенски, есперанто, јерменски, руски
103
