✕
руски
Превод
Оригинал
Так будет лучше
Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)
(Куплет 1: Джереми Цукер)
Мы знаем, что больше не будет так,
Как было раньше.
И я это переживу,
Лишь бы мне тебя не потерять.
(Предприпев 1: Джереми Цукер)
Я чувствую это своим нутром.
Я всё глубже утопаю в этом.
А ты чувствуешь это в своей душе?
(Припев: Джереми Цукер)
Если это правда, может быть в одиночку нам будет лучше.
(Для нас будет лучше быть в одиночку).
Может быть в одиночку нам будет лучше.
(Для нас будет лучше быть в одиночку).
Может быть так будет лучше.
Может быть в одиночку нам будет лучше.
Может быть так будет лучше.
(Куплет 2: Челси Катлер)
Я не оставлю тебя.
Теперь, когда ты этого хочешь.
Но, если ничего не осталось,
Почему тебе это не даёт покоя?
(Предприпев 2: Челси Катлер)
Я чувствую, что это захватывает меня.
Меня затягивает подводное течение.
А ты чувствуешь это в своей душе?
(Припев: Челси Катлер и Джереми Цукер)
Если это правда, может быть в одиночку нам будет лучше.
(Для нас будет лучше быть в одиночку).
Может быть в одиночку нам будет лучше.
(Для нас будет лучше быть в одиночку).
Может быть так будет лучше.
Может быть в одиночку нам будет лучше.
Может быть так будет лучше.
(Концовка: Челси Катлер и Джереми Цукер)
Я чувствую это своим нутром.
Мы ходим по кругу.
Ведь ты - всё, что я знаю.
И я чувствую это в своей душе,
Если это правда.
poetic
| Хвала! ❤ |
| Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме |
Ово је поетски превод - постоји значењско одударање од оригинала (додатне речи, додатне или избегнуте информације, замењени концепти)
Поставио/ла:
Виктория Литвинова У: 2018-11-29
Виктория Литвинова У: 2018-11-29Додато због захтева
Lucky Dash
Lucky Dash ✕
Коментари
- Пријавите се или се региструјте да бисте могли коментарисати
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Станите уз Украјину!
О преводиоцу
Име: [email protected]
Улога: Супер члан
Допринос:
- 112 превода
- 53 песама
- захваљено 152 пута
- решио/ла 9 захтева помогао/ла 8 корисника
- транскрибовао 4 песама
- додао/ла 1 идиом
- објаснио/ла 1 идиом
- оставио/ла 23 коментара
- додао/ла 3 уметника
Језици:
- матерњи
- руски
- украјински
- течно
- руски
- украјински
- advanced: енглески
- intermediate: словачки