✕
Албум:
SIngle
Оригинални текстови
Превод
BGM
BGM
I slip my most cherished memories into my pocket so I won't ever forget them.
I hold on tightly to your fingers, hoping that all this sadness will disappear.
The two of us are so similar, unable to say the words that really matter.
I'm forcing myself to act happy to make sure that you never see the real me.
The sky above's a brilliant blue today, let's go somewhere we've never been before.
And as long as we go together, it doesn't matter if we can never return.
To keep these soft memories from fading away,
With a soft hand I feel the warmth of your skin.
And yet again. And yet again. You're always here right next to me.
It resonates. It resonates. This world is overflowing with light.
Even if the rain should come pouring down, let's make it our personal BGM.
And in this cold and cloudy heart of mine, your smile creates a lovely rainbow.
Even if the hands on the clock still move, even if these thoughts are conveyed at last,
I'm the only one who can be me, and you're the only one who can be you.
I'm sure these feelings will never ever fade.
I can feel your warmth even from so far away.
Reaching up high. Reaching up high. Right up there in the sky is where you are.
Shining so bright and connecting both me and the future together.
Oh, you don't appear before me.
And you will never return again.
But your warm voice gives color to this gentle song.
And yet again. And yet again. You remain right here inside of my heart.
It resonates. It resonates. This world is overflowing with light.
7Можете захвалити подносиоцу притиском на ово дугме
Детаљи песме
Translation details
Nyangoroпостављено 29 Nov 2017 - 16:31
Додато због захтева 
bethelight
bethelight Коментари аутора:
The 2nd to last stanza actually wasn't in the version of the song that I listened to on Spotify, and so I'm not sure how well the translation flows with the delivery of those lines.
✕
О преводиоцу
NyangoroСупер члан
Доприноси
- 132 превода
- 59 песама
- додао/ла 4 уметника
- решио/ла 70 захтева помогао/ла 29 корисника
- транскрибовао 3 песама
- оставио/ла 63 коментара
- захваљено 6523 пута
Матерњиенглески
Течнојапански
6523
Коментари 1
OMG!!! Nyangoro ...Matt i love you hahahah
Thanks