Насловна Насловна
Захтевај преводПостани преводилац
Sign Up
LT → енглески, француски → Lana Del Rey → Born to Die → украјински
  • Lana Del Rey
    Lana Del Rey – Born to Die

    превод на украјински

✕
Објави
Font Size
украјински
Превод
#1#2

Народились, щоб померти

Мій, я, мій ...
Ноги, не підведіть мене,
Ведіть мене до фінішу.
О, моє серце розбивається з кожним кроком,
Але я сподіваюся, біля воріт
Мені скажуть, що ти мій.
 
Гуляю вуличках міста.
Це помилка, чи так і потрібно?
Мені так самотньо ввечері, в п'ятницю,
Чи зможеш ти дати мені домашній затишок, якщо я скажу, що ти мій?
Я ж казала, любий.
 
Не змушуй мене сумувати, не доводь до сліз.
Іноді кохання недостатньо, і коли шлях важкий,
Я не знаю, чому.
Продовжуй мене смішити,
Давай покуримо.
Дорога довга, ми їдемо далі,
Значить, давай будемо веселитися, поки можемо.
 
Пройдися зі мною по слизькій доріжці,
Дозволь поцілувати тебе під дощем.
Тобі подобається, коли твої дівчата божевільні.
Вибирай свої предсмертні слова, це останній раз.
Адже ти і я були народжені, щоб померти.
 
Колись загублена, я знайшла себе.
Я можу бачити, але колись була сліпа.
Я була так розгублена, як маленька дитина,
Намагалася отримати все, що могла,
Боялася, що не зможу знайти
Всі відповіді, мій милий.
 
Не змушуй мене сумувати, не доводь до сліз.
Іноді кохання недостатньо, і коли шлях важкий,
Я не знаю, чому.
Продовжуй мене смішити,
Давай покуримо.
Дорога довга, ми їдемо далі,
Значить, давай будемо веселитися, поки можемо.
 
Пройдися зі мною по слизькій доріжці,
Дозволь поцілувати тебе під дощем.
Тобі подобається, коли твої дівчата божевільні.
Вибирай свої предсмертні слова, це останній раз.
Адже ти і я були народжені, щоб померти.[x4]
 
Пройдися зі мною по слизькій доріжці,
Дозволь поцілувати тебе під дощем.
Тобі подобається, коли твої дівчинки божевільні.
 
Не змушуй мене сумувати, не доводь до сліз.
Іноді коханняі недостатньо, і коли шлях важкий,
Я не знаю, чому.
Продовжуй мене смішити,
Давай покуримо.
Дорога довга, ми їдемо далі,
Значить, давай будемо веселитися, поки можемо.
 
Пройдися зі мною по слизькій доріжці,
Дозволь поцілувати тебе під дощем.
Тобі подобається, коли твої дівчинки божевільні.
Вибирай свої передсмертні слова, це останній раз,
Адже ти і я були народжені, щоб померти.
 
енглески
Оригинални текстови

Born to Die

Кликните да видите оригиналне текстове (енглески)

✕

Преводи за "Born to Die"

српски #1, #2, #3, #4
Asturian
Basque (Modern, Batua)
Tongan
азерски #1, #2
арапски
арапски (друге варијанте)
бошњачки #1, #2
бугарски
вијетнамски
грузијски
грчки #1, #2, #3, #4
италијански #1, #2
јапански
јерменски
казашки
каталонски
кинески
корејски #1, #2
летонски
литвански
мађарски #1, #2
македонски #1, #2
немачки #1, #2, #3
персијски #1, #2
пољски #1, #2
португалски
румунски #1, #2
руски #1, #2, #3, #4
словачки
турски #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
украјински #1, #2
филипински
фински #1, #2
француски
хебрејски
холандски #1, #2
хрватски
чешки
шведски #1, #2
шпански #1, #2

Преводи обрада

француски
Коментари
CherryCrushCherryCrush    Четвртак, 22/12/2016 - 09:54

Hi,

I've updated the lyrics, so you may want to amend your translation :)

↑↓